Building Rome — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bring Me Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bring Me Home » de Building Rome.
Paroles
I woke up in a dream
And you were right next to me
The angel says, «The nightmare ends, for now»
'Cause when we’re not apart
Our scars, they fade like shooting stars
Burning bright throughout a sky of mending hearts
I worry about everything
Every time I close my eyes
So before I fall asleep
Let’s keep the TV on tonight
'Cause you’re afraid of the dark
And I could use the light
And on this lonely night
I’ll have to bid my love goodbye
And kiss you one last time above your eyes
I never want to let you go
But the angels let me know
My regret’s the only thing that burns in Hell
I worry about everything
Every time I close my eyes
So before I fall asleep
Let’s keep the TV on tonight
'Cause you’re afraid of the dark
And I could use the light
The light
The angels will bring me home
The angels will bring me home
Of all the diamonds in the sky
(The angels will bring me home)
You’re most beautiful tonight
Close your eyes
(The angels will bring me home)
And I’ll kiss you
One last time before I miss you
But this time I’ll be okay
Here’s goodbye, my love
Good night.
Traduction des paroles
Je me suis réveillé dans un rêve
Et tu étais juste à côté de moi
L'ange dit, «Le cauchemar se termine, pour l'instant»
Car, lorsque nous ne sommes pas en dehors
Nos cicatrices, elles s'estompent comme des étoiles filantes
Brûlant lumineux dans un ciel de réparer les coeurs
Je vous inquiéter de tout ce
Chaque fois que je ferme mes yeux
Donc avant de m'endormir
Gardons la télé allumée ce soir
Parce que vous avez peur de l'obscurité
Et je pourrais utiliser la lumière
Et en cette nuit solitaire
Je vais devoir dire au revoir à mon amour
Et t'embrasser une dernière fois au dessus de tes yeux
Je ne veux jamais te laisser partir
Mais les anges me le font savoir
Mon regret est la seule chose qui brûle en enfer
Je vous inquiéter de tout ce
Chaque fois que je ferme mes yeux
Donc avant de m'endormir
Gardons la télé allumée ce soir
Parce que vous avez peur de l'obscurité
Et je pourrais utiliser la lumière
Lumière
Les anges me ramèneront à la maison
Les anges me ramèneront à la maison
De tous les diamants dans le ciel
(Les anges me ramèneront à la maison)
Vous êtes la plus belle ce soir
Fermez vos yeux
(Les anges me ramèneront à la maison)
Et je vous embrasse
Une dernière fois avant que tu me manques
Mais cette fois je vais être d'accord
Voici au revoir, mon amour
Bonne nuit.