Bugs Bunny — Paroles et traduction des paroles de la chanson What's Opera Doc?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What's Opera Doc? » de Bugs Bunny.
Paroles
Elmer: Be very quiet, I’m hunting wabbits
Wabbit tracks!
Kill the wabbit!
Kill the wabbit!
Kill the wabbit!
Bugs: Kill the wabbit?
Elmer: YO HO HO! YO HO HO! YO HO…
Bugs: Oh mighty warrior of great fighting stock
Might I inquire to ask eh… what’s up doc?
Elmer: I’m going to kill the wabbit!
Bugs: O mighty warrior, 'twill be quite a task
How will you do it, might I inquire to ask?
E: I will do it with my spear and magic helmet.
B: Spear and magic helmet?
E: Spear and magic helmet.
B: Magic helmet?
E: Magic helmet!
B: Magic helmet.
E: Yes, magic helmet, and I give you a sample!
E: That was the wabbit!
E: Oh, Bwoonhilda, you’re so wovely.
B: Yes, I know it, I can’t help it.
E: Oh, Bwoonhilda, be my wove!
E: Weturn, my wove, a fire burning inside me.
B: Return my luv, I want you always beside me.
E: Wove wike ours must be
B: Made for you and for me.
E: Return, won’t you return my love… for my love is yours.
E: I’ll KILL the wabbit!
E: North winds bwow, south winds bwow. typhoons, Hurricanes…
SMOG!
E: Thunder, wigtning, stwike the wabbit!
E: What have I done? I’ve killed the wabbit. Poor wittle bunny.
B: Well, what did you expect from an opera, a happy ending?
Traduction des paroles
Elmer: soyez très calme, je chasse wabbits
Wabbit pistes!
Tuez le wabbit!
Tuez le wabbit!
Tuez le wabbit!
Bugs: tuer le wabbit?
YO HO HO! YO HO HO! YO HO…
Bugs: Oh puissant guerrier de grand combat stock
Puis-je demander ... quoi de neuf doc?
Elmer: je vais tuer le wabbit!
Bugs: o puissant guerrier, ' sergé être tout à fait une tâche
Comment allez-vous le faire, puis-je demander à demander?
E: je le ferai avec ma lance et mon casque magique.
B: lance et casque magique?
E: lance et casque magique.
B: casque magique?
E: casque magique!
B: Magie casque.
E: Oui, casque magique, et je te donne un échantillon!
E: c'était le wabbit!
E: Oh, Bwoonhilda, tu es si lamentable.
B: Oui, je le sais, je ne peux pas m'en empêcher.
E: Oh, Bwoonhilda, sois mon tissé!
E: Weturn, mon tissé, un feu brûlant en moi.
B: retourne mon amour, je veux que tu sois toujours à côté de moi.
E: Tissé wike nôtre doit être
B: Fait pour vous et pour moi.
E: revenez, ne voulez-vous pas retourner mon amour... car mon amour est à vous.
E: je vais tuer le wabbit!
E: Vents du Nord bwow, vents du Sud bwow. les typhons, les Ouragans…
Le SMOG!
E: Tonnerre, wigtning, stwike le wabbit!
E: qu'ai-je fait? J'ai tué le wabbit. Pauvres wittle lapin.
B: Eh bien, qu'est-ce que vous attendiez d'un opéra, d'une fin heureuse?