Buffy Sainte-Marie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bells
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bells » de Buffy Sainte-Marie.
Paroles
I’m writing this to say goodbye
To what you never should reply
That all of the Lords and Demons that you leave
I stand entirely alone
That is to say your loving me Would be our only crime
And isn’t it a pity
You can see all her beauty clearly
In the midst of some grey city
In the midst of all this love
Many men have loved the bells
You fastened to the rain
And everyone who wanted you
Found what she would always want again
And I’d have been the dust for you
And I’d have been the grass for you
But you tell me with your beauty
You can see her duty clearly
In the midst of New-York-City
In the midst of all my love
Your body like a searchlight
In the prison of my need
Oh I would share your loneliness
And I demand your greed
And everything depends upon
How near you sleep to me And isn’t it a pity
You can see all her duty clearly
In the midst of New-York-City
In the midst of all our love.
I will be writing this
When you are so very young again
That the forests that you burned away
And then sailed away are truly truly gone
I will be waiting where a starfish is your head
And the jewels for your shoulders
Fall through the walls of sand
Fall through the walls of sand.
Traduction des paroles
J'écris ceci pour dire au revoir
À ce que vous ne devriez jamais répondre
Que tous les seigneurs et les démons que vous quittez
Je me tiens entièrement à lui seul
C'est à dire que ton amour pour moi serait notre seul crime
Et n'est ce pas dommage
Vous pouvez voir toute sa beauté clairement
Dans le milieu de certains gris de la ville
Au milieu de tout cet amour
Beaucoup d'hommes ont aimé les cloches
Tu es attaché à la pluie
Et tous ceux qui te voulaient
Trouvé ce qu'elle voudrait toujours à nouveau
Et j'aurais été la poussière pour toi
Et j'aurais été le gazon pour vous
Mais tu me le dis avec ta beauté
Vous pouvez voir son devoir clairement
Au milieu de New-York-City
Au milieu de tout mon amour
Votre corps comme un projecteur
Dans la prison de mon besoin
Je partagerais ta solitude
Et j'exige votre cupidité
Et tout dépend d'
Comme tu dors près de moi et n'est ce pas dommage
Vous pouvez voir tout son devoir clairement
Au milieu de New-York-City
Au milieu de tout notre amour.
Je vais écrire ce
Quand vous êtes si jeune à nouveau
Que les forêts que vous avez brûlées
Et puis navigué loin sont vraiment vraiment disparu
J'attendrai où une étoile de mer est votre tête
Et les bijoux pour vos épaules
Tomber à travers les murs de sable
Tomber à travers les murs de sable.