Buddy Jewell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Times Like These
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Times Like These » de Buddy Jewell.
Paroles
He’s three-feet tall and four years old,
An' still believes I can do no wrong.
When I get home at five o’clock,
He’s waitin with that Cowboys jersey on.
I laugh 'cause he’s just like his Dad.
He’ll miss the ball an' he’ll get mad:
Thinks when he grows up, he’ll catch 'em all.
Then I get down on my knees an' tell him:
«Sometimes, even Daddies drop the ball.»
It’s times like these that I realise they don’t stay little long.
You blink your eyes an' turn around,
Before you know it, they’re grown up an' gone.
I’ve been takin' time for granted,
Now I’m gonna take advantage,
Of every golden opportunity.
Make the most of every moment,
While we still have times like these.
I could go to work this Saturday,
Lord knows, that I could use the overtime.
But I’ll be sittin' there, behind home plate,
Cheerin' on that little man of mine.
Yeah, the extra pay would sure be nice,
But it’s worth any sacrifice,
To see my little slugger’s first at bat.
An' when he looks up in the stands an' sees me:
Man, you can’t put a price on that.
It’s times like these that I realise they don’t stay little long.
You blink your eyes an' turn around,
Before you know it, they’re grown up an' gone.
I been takin' time for granted,
Now I’m gonna take advantage,
Of every golden opportunity.
Make the most of every moment,
While we still have times like these.
I’ve been takin' time for granted,
Now I’m gonna take advantage,
Of every golden opportunity.
Make the most of every moment,
While we still have times like these.
Thank God for times like these.
Traduction des paroles
Il mesure trois pieds et a quatre ans,
Un " croit toujours que je ne peux pas faire de mal.
Quand je rentre à la maison à cinq heures,
Il attend avec le maillot des Cowboys.
Je ris parce qu'il est comme son père.
Il va rater le ballon et il va se fâcher:
Il pense qu'en grandissant, il les attrapera tous.
Puis-je descendre sur mes genoux une " dites-lui:
"Parfois, même les papas laissent tomber la balle.»
Ce sont des moments comme ceux-ci que je réalise qu'ils ne restent pas longtemps.
Tu clignes des yeux et tu te retournes,
Avant que vous le sachiez, ils ont grandi et sont partis.
J'ai été takin' temps pour acquis,
Maintenant je vais en profiter,
De chaque occasion en or.
Profitez au maximum de chaque instant,
Pendant que nous avons encore ces moments-là.
Je pourrais aller travailler ce samedi,
Dieu sait, que je pourrais utiliser les heures supplémentaires.
Mais je serai assis là, derrière la plaque de la maison,
Cheerin " sur ce petit bout d'homme de la mine.
Ouais, le salaire supplémentaire serait bien sûr,
Mais ça vaut le sacrifice,
Pour voir mon petit cogneur d'abord à la batte.
Quand il lève les yeux dans les tribunes, il me voit:
Mec, tu ne peux pas mettre un prix là-dessus.
Ce sont des moments comme ceux-ci que je réalise qu'ils ne restent pas longtemps.
Tu clignes des yeux et tu te retournes,
Avant que vous le sachiez, ils ont grandi et sont partis.
J'ai été takin' temps pour acquis,
Maintenant je vais en profiter,
De chaque occasion en or.
Profitez au maximum de chaque instant,
Pendant que nous avons encore ces moments-là.
J'ai été takin' temps pour acquis,
Maintenant je vais en profiter,
De chaque occasion en or.
Profitez au maximum de chaque instant,
Pendant que nous avons encore ces moments-là.
Dieu merci pour des moments comme ceux-ci.