Buddy Jewell — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Southern Side of Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Southern Side of Heaven » de Buddy Jewell.
Paroles
On April 2nd 1865, confederate forces evacuated their capital, Richmond Virginia
Within a matter of weeks the civil war ended, with thousands of men, good men,
death on the other side of the conflict.
Some men fought because they wanted to, other men fought because they needed to.
This is the story of a man who fought because he had to.
April 2nd 1865 the smoke from Richmond burnin' filled the skies
Yankee bluecoat, rebel graves where old men cried and good men died
when the devil laught that day
On the southern side of heaven
Hear the rush of angel wings
Come to carry Johnny home, now his marching days are gone
Carve his stone, let his soul rest in peace
On the southern side of eternity
A soldiers rifle don’t fit a farmers hands
That are used to plowing fields and clearing land
Never had no money, never owned a slave
But they still burn my crops of wood my brother in the grave
On the southern side of heaven
Hear the rush of angel wings
Come to carry Johnny home, now his marching days are gone
Carve his stone, let his soul rest in peace
On the southern side of eternity
Above the fray I heard it comin'
The shop had robbed me to my knees
When a dying soldier prays does the lord see blue or gray
I could hear it as my spirit found it’s ways
The southern side of heaven’s calling me
Traduction des paroles
Le 2 avril 1865, Les forces confédérées évacuent leur capitale, Richmond en Virginie
En quelques semaines, la guerre civile a pris fin, avec des milliers d'hommes, de bons hommes,
la mort de l'autre côté du conflit.
Certains hommes se sont battus parce qu'ils le voulaient, d'autres se sont battus parce qu'ils en avaient besoin.
C'est l'histoire d'un homme qui s'est battu parce qu'il le devait.
2 avril 1865 la fumée de Richmond burnin ' remplit le ciel
Yankee bluecoat, tombes rebelles où les vieillards ont pleuré et les bons hommes sont morts
quand le diable raillait ce jour là
Sur le côté sud du ciel
Entendre la ruée des ailes d'ange
Venez porter Johnny à la maison, maintenant ses jours de marche sont partis
Sculptez sa pierre, laissez son âme reposer en paix
Sur le côté sud de l'éternité
Un fusil de soldat ne correspond pas aux mains d'un agriculteur
Qui sont utilisés pour labourer les champs et défricher les terres
Jamais eu d'Argent, jamais possédé un esclave
Mais ils brûlent encore mes récoltes de bois mon frère dans la tombe
Sur le côté sud du ciel
Entendre la ruée des ailes d'ange
Venez porter Johnny à la maison, maintenant ses jours de marche sont partis
Sculptez sa pierre, laissez son âme reposer en paix
Sur le côté sud de l'éternité
Au-dessus de la mêlée, j'ai entendu il comin'
Le magasin m'avait volé à genoux
Quand un soldat mourant prie le seigneur bleu ou gris
Je pouvais l'entendre comme mon esprit a trouvé ses moyens
Le côté sud du ciel m'appelle