Buddy Jewell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Glad I'm Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Glad I'm Gone » de Buddy Jewell.
Paroles
Time was
We couldn’t wait to feel each other’s touch
Couldn’t stand to be apart too long or too much
But now’s a diff’rent situation
Funny how love can start to fade
How fast it goes from boom to bust
Well, if I had my choice
We’d part as friends
But it ain’t up to me
You told me to go where it don’t snow
Well, if that’s how it’s gonna be Just gimme two rails of steel
Silver wings or eighteen wheels
This ain’t the first time in my life
I been sent packin' with my pride
All I need’s a blacktop road
Don’t even matter where I go The moon an' stars will keep me company till the dawn
An' when the sun comes up we’ll both be glad I’m gone
So you can keep your Dear John letter if it’s all the same to you
I’ve read the writin' on the wall
We’re through
Your words of consolation
Your self-righteous indignation
Sound more like lies
To tell the truth
Feels good, I guess
To get it off my chest
Before I up an' leave
So you can save your sermon for someone else
Instead of wastin' it on me
Just gimme two rails of steel
Silver wings or eighteen wheels
This ain’t the first time in my life
I been sent packin' with my pride
All I need’s a blacktop road
Don’t even matter where I go The moon an' stars will keep me company till the dawn
An' when the sun comes up we’ll both be glad I’m gone
Just gimme two rails of steel
Silver wings or eighteen wheels
This ain’t the first time in my life
I been sent packin' with my pride
All I need’s a blacktop road
Don’t even matter where I go The moon an' stars will keep me company till the dawn
And when the sun comes up we’ll both be glad I’m gone
Glad I’m gone
Traduction des paroles
Le temps était
Nous ne pouvions pas attendre de sentir la touche
Ne pouvait pas supporter d'être séparé trop longtemps ou trop
Mais maintenant c'est une situation diff'rent
Drôle comment l'amour peut commencer à s'estomper
À quelle vitesse ça va du boom au buste
Eh bien, si j'avais mon choix
On se séparerait comme amis
Mais ce n'est pas à moi
Tu m'as dit d'aller où il ne neige pas
Si c'est comme ça, donne-moi deux rails d'acier
Ailes argentées ou dix huit roues
Ce n'est pas la première fois dans ma vie
On m'a envoyé emballer avec ma fierté
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une route au sommet
Peu importe où je vais la Lune et les étoiles me tiendront compagnie jusqu'à l'aube
Quand le soleil se lèvera, nous serons tous les deux heureux que je sois parti
Donc vous pouvez garder votre lettre Cher John si c'est tout de même pour vous
J'ai lu le writin' sur le mur
Nous sommes à travers
Vos paroles de consolation
Votre indignation légitime
Son plus comme des mensonges
Pour dire la vérité
Sent bon, je suppose
Pour l'enlever de ma poitrine
Avant que je place un " congé
Donc vous pouvez enregistrer votre sermon pour quelqu'un d'autre
Au lieu de me le gâcher
Donne moi deux rails d'acier
Ailes argentées ou dix huit roues
Ce n'est pas la première fois dans ma vie
On m'a envoyé emballer avec ma fierté
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une route au sommet
Peu importe où je vais la Lune et les étoiles me tiendront compagnie jusqu'à l'aube
Quand le soleil se lèvera, nous serons tous les deux heureux que je sois parti
Donne moi deux rails d'acier
Ailes argentées ou dix huit roues
Ce n'est pas la première fois dans ma vie
On m'a envoyé emballer avec ma fierté
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une route au sommet
Peu importe où je vais la Lune et les étoiles me tiendront compagnie jusqu'à l'aube
Et quand le soleil se lèvera nous serons tous les deux heureux que je sois parti
Content que je sois parti