Buddy Jewell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Addicted To the Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Addicted To the Rain » de Buddy Jewell.
Paroles
Blue skies go away, now don’t you waste my time,
'Cause I don’t have a place for you inside this heart of mine.
You promise brighter days but never do come through.
Ever since she went away, blue skies, I’ve got no use for you.
But when I see the clouds come rollin' in,
An' the heaven’s turnin' grey,
I can tell I’m back among good friends,
Who know just what I crave.
I admit it: I’m addicted to the rain.
She always said she loved to hear it on the window pane.
While the storm outside was ragin', we would love the night away:
No wonder I’m addicted to the rain.
There’s a calm inside of me when I see lightning flash,
And rain’s sweet perfume fills me with hope that she just might come back.
'Cause I can hear her in the wind an' feel her in the mist.
As I walk these streets, I’m wonderin' what went wrong an' where she is.
The roll of thunder seems to ease,
The pain I feel inside,
And the pourin' rain no-one can see,
These teardrops in my eyes.
I admit it: I’m addicted to the rain.
She always said she loved to hear it on the window pane.
While the storm outside was ragin', we would love the night away:
No wonder I’m addicted to the rain.
I admit it: I’m addicted to the rain.
She always said she loved to hear it on the window pane.
I remember how she’d wake me, an' we’d love the night away:
No wonder I’m addicted to the rain.
Traduction des paroles
Le ciel bleu s'en va, maintenant ne me fais pas perdre mon temps,
Parce que je n'ai pas de place pour toi dans mon cœur.
Vous promettez des jours plus brillants, mais ne jamais venir à travers.
Depuis qu'elle s'en alla, le ciel bleu, j'en ai aucune utilité pour vous.
Mais quand je vois les nuages viennent rollin' dans,
Un "le ciel est turnin' gris,
Je peux dire que je suis de retour parmi de bons amis,
Qui sait exactement ce que j'ai envie.
Je l'avoue: je suis accro à la pluie.
Elle a toujours dit qu'elle aimait l'entendre sur la vitre.
Alors que la tempête à l'extérieur était ragin', nous aimerions la nuit:
Pas étonnant que je sois accro à la pluie.
Il y a un calme en moi quand je vois l'éclair,
Et le doux parfum de rain me remplit d'espoir qu'elle revienne.
Parce que je peux l'entendre dans le vent et la sentir dans la brume.
Alors que je marche dans ces rues, je me demande ce qui s'est mal passé et où elle est.
Le tonnerre semble se calmer,
La douleur que je ressens à l'intérieur,
Et la pluie qui coule personne ne peut voir,
Ces larmes dans mes yeux.
Je l'avoue: je suis accro à la pluie.
Elle a toujours dit qu'elle aimait l'entendre sur la vitre.
Alors que la tempête à l'extérieur était ragin', nous aimerions la nuit:
Pas étonnant que je sois accro à la pluie.
Je l'avoue: je suis accro à la pluie.
Elle a toujours dit qu'elle aimait l'entendre sur la vitre.
Je me souviens comment elle me réveillait, un " nous aimerions la nuit loin:
Pas étonnant que je sois accro à la pluie.