Buckner & Garcia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pac Man Fever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pac Man Fever » de Buckner & Garcia.
Paroles
I got a pocket full of quarters, and I’m headed to the arcade
I don’t have a lot of money, but I’m bringing ev’rything I made
I’ve got a callus on my finger, and my shoulder’s hurting too
I’m gonna eat them all up, just as soon as they turn blue
Cause I’ve got Pac-Man fever;
Pac-Man fever
It’s driving me crazy
Driving me crazy
I’ve got Pac-Man fever;
Pac-Man fever
I’m going out of my mind
Going out of my mind
I’ve got Pac-Man fever;
Pac-Man fever
I’m going out of my mind
Going out of my mind
I’ve got all the patterns down, up until the ninth key
I’ve got Speedy on my tail, and I know it’s either him or me
So I’m heading out the back door and in the other side;
Gonna eat the cherries up and take them all for a ride
Cause I’ve got Pac-Man fever;
Pac-Man fever
It’s driving me crazy
Driving me crazy
I’ve got Pac-Man fever;
Pac-Man fever
I’m going out of my mind
Going out of my mind
I’ve got Pac-Man fever;
Pac-Man fever
I’m going out of my mind
Going out of my mind
I’m gonna fake it to the left, and move to the right;
Cause Pokey’s too slow, and Blinky’s out of sight
Now I’ve got them on the run, and I’m looking for the high score;
So it’s once around the block, And I’ll slide back out the side door
I’m really cookin' now, eating everything in sight
All my money’s gone, so I’ll be back tomorow night
Cause I’ve got Pac-Man fever;
Pac-Man fever
It’s driving me crazy
Driving me crazy
I’ve got Pac-Man fever;
Pac-Man fever
I’m going out of my mind
Going out of my mind
Traduction des paroles
J'ai une poche pleine de pièces, et je vais à la salle d'arcade
Je n'ai pas beaucoup d'argent, mais j'apporte tout ce que j'ai fait
J'ai un cal sur mon doigt, et mon épaule me fait mal aussi
Je les mangerai tous, dès qu'ils deviendront bleus
Parce que J'ai la fièvre Pac-Man;
Pac-Man fever
Il me rend fou
Me rendre fou
J'ai la fièvre de Pac-Man;
Pac-Man fever
Je vais sortir de mon esprit
Sortir de mon esprit
J'ai la fièvre de Pac-Man;
Pac-Man fever
Je vais sortir de mon esprit
Sortir de mon esprit
J'ai tous les modèles, jusqu'à la neuvième clé
J'ai Speedy sur la queue, et je sais que c'est lui ou moi
Donc je me dirige par la porte de derrière et de l'autre côté;
Je vais manger les cerises et les emmener faire un tour
Parce que J'ai la fièvre Pac-Man;
Pac-Man fever
Il me rend fou
Me rendre fou
J'ai la fièvre de Pac-Man;
Pac-Man fever
Je vais sortir de mon esprit
Sortir de mon esprit
J'ai la fièvre de Pac-Man;
Pac-Man fever
Je vais sortir de mon esprit
Sortir de mon esprit
Je vais faire semblant à gauche, et passer à droite;
Parce que Pokey est trop lent, et Blinky est hors de vue
Maintenant, je les ai en fuite, et je cherche le meilleur score;
Donc, il est une fois autour du bloc, et je vais glisser vers l'arrière par la porte latérale
Je cuisine vraiment maintenant, je mange tout en vue
Tout mon argent a disparu, alors je serai de retour demain soir
Parce que J'ai la fièvre Pac-Man;
Pac-Man fever
Il me rend fou
Me rendre fou
J'ai la fièvre de Pac-Man;
Pac-Man fever
Je vais sortir de mon esprit
Sortir de mon esprit