Bryan Steeksma — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am the Satellite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am the Satellite » de Bryan Steeksma.
Paroles
I’m the satellite
I’m flying, 'cross and around
When I watch you
You’ll be watching me from the solid ground
Oh, so lonely
Floating on and passing by
No one knows me
All I’ve ever known is a cold pair of eyes
I’m the satellite
I’m still there when the day breaks
You only look at me
When shadow overtakes
We only know each other
When in our darkest hour
Oh, it’s so lonely out in space
Just floating on, passing by, oh
No one knows you out in space
It’s all you ever know
It’s all you ever will
I’m the satellite
I’m crashing at the world’s edge
And I feel so disconnected
Every second is another year shedded
Broken by this error message in my head
Where am I headed?
Oh, it’s so lonely out in space
Just floating on, passing by, oh
No one knows you or your place
Just pass by without a trace, yeah
It’s so lonely, it’s so lonely
It’s so lonely out in space
I’m the satellite
Broken satellite
Sightless satellite
I’m the satellite
I’m flying far out of sight
You used to look for me
When darkness float your world
I guess we’ll miss each other
For me there is no other
Oh, it’s so lonely out in space
Just floating on, passing by, oh
No one knows you or your place
Space is all you know
It’s all you ever will
Oh, it’s so lonely out in space
It’s so lonely
It’s so lonely out in space
Hey there brother don’t you know
That the guy upstairs left us years ago
So there ain’t no fate except the one you make
And there ain’t no hell except the shit you take everyday
So don’t tell me life doesn’t hurt
And that you don’t need the people cause you’ve got your church
You’ve got to take your head out of the sky
Cause there ain’t nothing there but the satellites
Lyrics found here
Traduction des paroles
Je suis le satellite
Je vole, 'traverser et autour
Quand j'ai regarder vous
Vous me regarderez depuis le sol
Oh, si seul
Flottant sur et en passant par
Personne ne me connaît
Tout ce que j'ai connu c'est une paire d'yeux froids
Je suis le satellite
Je suis toujours là quand le jour se lève
Tu ne me regardes que
Quand l'ombre dépasse
Nous n'en connaissons les uns les autres
Quand dans notre heure la plus sombre
Oh, c'est tellement solitaire dans l'espace
Juste flottant sur l', en passant par des, oh
Personne ne vous connaît dans l'espace
C'est tout ce que vous savez
C'est tout ce que vous ne le sera jamais
Je suis le satellite
Je m'écrase au bord du monde
Et je me sens tellement déconnecté
Chaque seconde est une autre année perdue
Cassé par ce message d'erreur dans ma tête
Où suis-je la tête?
Oh, c'est tellement solitaire dans l'espace
Juste flottant sur l', en passant par des, oh
Personne ne vous connaît ni chez vous
Passent sans laisser de trace, ouais
Il est si seul, il est si seul
C'est tellement solitaire dans l'espace
Je suis le satellite
Brisé par satellite
Satellite sans visibilité
Je suis le satellite
Je vole loin de la vue
Vous avez utilisé pour me rechercher
Quand les ténèbres flottent votre monde
Je suppose que nous allons nous manquer
Pour moi il n'y a pas d'autres
Oh, c'est tellement solitaire dans l'espace
Juste flottant sur l', en passant par des, oh
Personne ne vous connaît ni chez vous
L'espace est tout ce que vous savez
C'est tout ce que vous ne le sera jamais
Oh, c'est tellement solitaire dans l'espace
C'est tellement solitaire
C'est tellement solitaire dans l'espace
Hé mon frère tu ne sais pas
Que le gars en haut nous a quittés il y a des années
Donc il n'y a pas de destin à part celui que vous faites
Et il n'y a pas d'enfer sauf la merde que vous prenez tous les jours
Alors ne me dis pas que la vie ne fait pas mal
Et que vous n'avez pas besoin des gens parce que vous avez votre église
Tu dois sortir ta tête du ciel
Parce qu'il n'y a rien d'autre que les satellites
Paroles trouvées ici