Bryan Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Looking High High High
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Looking High High High » de Bryan Johnson.
Paroles
I once had a love and oh…
I loved her very dearly
She told me she loved me so
I thought she spoke sincerely
But one day, away
I found that she had flown
And off to find that love of mine
I set alone
Looking high, high, high, looking low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die, 'cause I love her so
I journeyed across the sea
I sought her with devotion
Oh, where she could really be?
I’ve not the slightest notion
But so bright the light
of love within me shone
I knew full well, what e’er befell
I must go on
Looking high, high, high, looking low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die 'cause I love her so
Due east over desert sands
Due west where grass is greener
I asked in a dozen lands
But none had ever seen her
It was clear, I fear
My quest was all in vain
So I departed, sad at heart
For home again
Looking high, high, high, looking low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die 'cause I love her so
But when I arrived, all brown
And tanned by wind and weather
You sure could have knocked me down
With the proverbial feather
She stood there, so fair
And sweetly she confessed
That she’d been wrong and all along
She’d loved me best
I’d looked high, high, high, I’d looked low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
Now that I, I, I have found my love, I know
Till I die, die, die, I will love her so
(Looking high, high, high, looking low, low, low)
(Wondering why, why, why did she go, go, go?)
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die 'cause I love her so
(Looking high, high, high)
Traduction des paroles
Une fois j'ai eu un amour et oh…
Je l'aimais très cher
Elle me dit qu'elle m'aimait tellement
Je pensais qu'elle parlait sincèrement
Mais un jour, loin
J'ai trouvé qu'elle avait volé
Et partir pour trouver mon amour
Je me suis mis seul
Regardant haut, haut, haut, regardant bas, bas, bas
Vous vous demandez pourquoi, pourquoi, pourquoi avait-elle aller, aller, aller?
Car si Je ne trouve pas mon amour, je sais
Je vais mourir, mourir, mourir, parce que je l'aime
J'ai voyagé à travers la mer
Je l'ai cherchée avec dévotion
Oh, où elle pourrait vraiment être?
Je n'ai pas la moindre idée
Mais si lumineux la lumière
de l'amour en moi brillait
Je savais bien, ce e er est arrivé
Je dois aller sur
Regardant haut, haut, haut, regardant bas, bas, bas
Vous vous demandez pourquoi, pourquoi, pourquoi avait-elle aller, aller, aller?
Car si Je ne trouve pas mon amour, je sais
Je vais mourir, mourir, mourir parce que je l'aime
Plein est sur les sables du désert
Plein ouest où l'herbe est plus verte
J'ai demandé dans une douzaine de terres
Mais aucun n'avait jamais vu sa
Il était clair, j'ai peur
Ma quête était vaine
Alors je suis parti, triste de cœur
Pour la maison à nouveau
Regardant haut, haut, haut, regardant bas, bas, bas
Vous vous demandez pourquoi, pourquoi, pourquoi avait-elle aller, aller, aller?
Car si Je ne trouve pas mon amour, je sais
Je vais mourir, mourir, mourir parce que je l'aime
Mais quand je suis arrivé, tout brun
Et bronzé par le vent et la météo
- Vous sûr que pourrait avoir m'a frappé vers le bas
Avec la plume proverbiale
Elle était là, si juste
Et doucement elle a avoué
Qu'elle avait eu tort et depuis le début
Elle avait aimé moi le meilleur
J'avais regardé de haut, haut, haut, j'avais regardé en bas, bas, bas, bas
Vous vous demandez pourquoi, pourquoi, pourquoi avait-elle aller, aller, aller?
Maintenant que je l'ai, j'ai, j'ai trouvé mon amour, je sais
Jusqu'à ce que je meure, meure, meure, je l'aimerai tellement
(Regardant haut, haut, haut, regardant bas, bas, bas)
(Se demandant Pourquoi, Pourquoi, Pourquoi est-elle allée, allez, allez?)
Car si Je ne trouve pas mon amour, je sais
Je vais mourir, mourir, mourir parce que je l'aime
(Regardant haut, haut, haut)