Bryan Ferry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tender Is The Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tender Is The Night » de Bryan Ferry.
Paroles
Now picture this, my point of view
In an ideal world I see the likes of you
Such as it is, babes in the wood
At the best of times I feel misunderstood
No work, no play
A million miles away
Tender is the night
I’m frantic today
It makes no sense, you’d think of me When I’m out of place in your society
I want to be, where strangers meet
I want to hold you at the dark end of the street
No work, no play
A million miles away
Tender is the night
I’m frantic today
Is this the end, then let me know
Are you wanting me to stay, or should I go?
Your fancy words, spin fast and loose
I’m too tongue-tied for the company you choose
No work, no play
A million miles away
Tender is the night
I’m frantic today
Traduction des paroles
Maintenant, imaginez ceci, mon point de vue
Dans un monde idéal je vois des gens comme vous
Comme il est, babes dans le bois
Dans le meilleur des cas je me sens mal compris
Pas de travail, pas de jeu
À un million de kilomètres
Tendre est la nuit
Je suis frénétique aujourd'hui
Ça n'a aucun sens, tu penserais à moi Quand Je ne suis pas à ma place dans ta société
Je veux être, où les étrangers répondent
Je veux te tenir au fond de la rue
Pas de travail, pas de jeu
À un million de kilomètres
Tendre est la nuit
Je suis frénétique aujourd'hui
Est-ce la fin, alors faites-le moi savoir
Tu veux que je reste ou je dois y aller?
Vos mots de fantaisie, spin rapide et lâche
Je suis trop attaché à la compagnie que vous choisissez
Pas de travail, pas de jeu
À un million de kilomètres
Tendre est la nuit
Je suis frénétique aujourd'hui