Bryan Dunn — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad of Emily Rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad of Emily Rose » de Bryan Dunn.
Paroles
The neighborhood girls, they’re young and they’re pretty
In a little dive bar to the east of the city
And she whispers to me, «I think it’s a pity
Sometimes
'Cause nothing rings true in the noise and the laughter
And those boys in the corner just reek of disaster»
She slips out the door and I follow after
To go
And I know someday soon
I’ll find that tune
It comes and it goes
But she always knows
My Emily Rose
Now I’ve sung the songs of the saints and the sinners
And the losers who tell you that we are all winners
While scraping the bread off the floor for their dinners
Tonight
'Cause nobody’s perfect and nobody’s sane
They dream about money or power or fame
But I only smile when she whispers my name
In the morning
And she just shines so bright
In the cold, dead night
She practically glows
My love only grows
For Emily Rose
And I was in love once
I guess I was
I was a father, a brother
A husband, a lover
But when I’m with her it’s just me
The way it should be
And I just wait so long
For that one good song
Speeds up and it slows
With its uneven prose
For Emily Rose
Traduction des paroles
Les filles du quartier, elles sont jeunes et jolies
Dans une barre de plongée à l'est de la ville
Et elle me chuchote «je pense que c'est dommage
Parfois
Parce que rien ne sonne vrai dans le bruit et le rire
Et ces garçons dans le coin sentent le désastre»
Elle glisse par la porte et je suis après
Aller
Et je sais Un jour bientôt
Je trouverai cette chanson
Ça vient et ça va
Mais elle sait toujours
Mon Emily Rose
Maintenant j'ai chanté les chants des saints et des pécheurs
Et les perdants qui vous disent que nous sommes tous gagnants
Tout en grattant le pain sur le sol pour leurs dîners
Soir
Parce que personne n'est parfait et personne n'est sain d'esprit
Ils rêvent d'argent ou de pouvoir ou de gloire
Mais je ne Souris que quand elle murmure mon nom
Le matin
Et elle vient d'brille tant
Dans le froid, nuit morte
Elle brille pratiquement
Mon amour ne fait que grandir
Pour Emily Rose
Et j'étais amoureux une fois
Je pense que j'ai été
J'ai été un père, un frère
Un mari, un amant
Mais quand je suis avec elle c'est juste moi
La façon dont il devrait être
Et je viens d'attendre si longtemps
Pour cette bonne chanson
Accélère et ralentit
Avec sa prose inégale
Pour Emily Rose