Bryan Dunn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ten Dollar Ring
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ten Dollar Ring » de Bryan Dunn.
Paroles
I came back to town for the wedding
The last of the Stephenson brides
The talk died down to a whisper when they let me inside
I saw you there at the table
You smiled and you waved your right hand
Then they called for a toast and they all raised their glasses again
And there’s a ten dollar ring on your finger
There’s a five dollar ring in my hand
There’s a ten dollar ring on your finger
And that five dollar ring went back in my pocket again
I almost laughed when I saw you
In that suit that you borrowed from John
The pants are too short and the sleeves are a little too long
I only smiled but I tell you
That I really wanted to cry
Cause I’m here at this table with somebody else by my side
There’s a ten dollar ring on my finger
Cause you never asked for my hand
There’s a ten dollar ring on my finger
Cause I never thought that I’d ever see you again
No need to impress
Just a second hand dress
And something that’s borrowed or blue
It’d be all right
If you didn’t wear white
As long as I’m there next to you
I left right after the wedding
And I didn’t say anything
Then I went to the river and I threw in that five dollar ring
I looked for you the whole damn evening
So much that I wanted to say
But whenever I need you, baby, you just run away
There’s a ten dollar ring on my finger
And you didn’t even shake my hand
There’s a five dollar ring in the river
And believe me, my darling, you’ll never see me again
Traduction des paroles
Je suis revenu en ville pour le mariage
La dernière des épouses Stephenson
La conversation s'est éteinte à un murmure quand ils m'ont laissé entrer
Je vous ai vu il y à la table
Tu as souri et tu as agité ta main droite
Puis ils ont appelé pour un toast et ils ont tous levé leurs verres à nouveau
Et il y a une bague de dix dollars sur ton doigt
Il y a une bague de cinq dollars dans ma main
Il y a une bague de dix dollars sur ton doigt
Et cette bague de cinq dollars est retournée dans ma poche
J'ai presque ri quand j'ai vu que vous
Dans le costume que tu as emprunté à John
Le pantalon est trop court et les manches un peu trop longues
J'ai seulement souri mais je vous le dis
Que je voulais vraiment pleurer
Parce que je suis ici à cette table avec quelqu'un d'autre à mes côtés
Il y a une bague de dix dollars sur mon doigt
Parce que tu n'as jamais demandé ma main
Il y a une bague de dix dollars sur mon doigt
Parce que je n'aurais jamais pensé te revoir
Pas besoin d'impressionner
Juste une seconde main robe
Et quelque chose qui est emprunté ou bleu
Il serait tout à droite
Si tu ne portais pas de blanc
Tant que je suis là à côté de toi
Je suis parti juste après le mariage
Et je n'ai rien dit
Puis je suis allé à la rivière et j'ai jeté cette bague de cinq dollars
Je t'ai cherché toute la putain de soirée
Tellement que je voulais dire
Mais quand j'ai besoin de toi, tu t'enfuies
Il y a une bague de dix dollars sur mon doigt
Et vous n'avez même pas me serrer la main
Il y a un anneau de cinq dollars dans la rivière
Et crois-moi, ma chérie, tu ne me reverras plus jamais