Bryan Duncan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr. Bailey's Daughter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr. Bailey's Daughter » de Bryan Duncan.
Paroles
Whoa, ha ha! Now, this is the story of a lower-middle class, American
preacher’s kid who found that we don’t always do all the right things for the
right reasons. Now my Dad is the finest man of God to ever grace the pulpit of a small Pentecostal church. To tell the truth, I was born on Saturday and in church on Sunday, and I guarantee I was never late. 'Cause Mom was the organ
player and the Sunday School teacher, while I took up the offering.
AThey would always make me give it back. And as a child, I had the honor of sittin' in the front row for the first five minutes of every sermon.
That’s usually how long it took to be called up to the platform for the
express purpose of keeping me from escaping under the pews. And there I would
sit, behind the pulpit, and count ceiling tiles for the next hour and a half.
Like most people, over the years, I got used to the pressure of sayin' and
doin' all the right things whether I believed it or not. 'Cause if I didn’t I had the largest gathering of elderly ladies ever to act upon their moral
obligation to report everything I ever said or did. So, you can understand why
I loved goin' to the youth conventions, 'cause it proved beyond that shadow of a doubt there were girls goin' to church who were under sixty-five years of age.
And suddenly there she was, fourth row back, on the left, in the choir,
the absolute dream of every kid ever to seek permission to borrow the family
car!
Mr. Bailey has a daughter
Hopin' she’ll notice me Got me singin' in the choir
Volunteerin' my time for free
Now I’m prayin' for revival
Workin' at livin' right
Man, I never looked more sanctified
At church on Sunday night
Now, it’s amazing what’ll turn your life around in a hurry. Overnight I’d come
to realize what it meant, wrong or right, to be motivated.
Traduction des paroles
Oh, ha ha! Maintenant, c'est l'histoire d'une classe moyenne inférieure, américaine
l'enfant du prédicateur qui a trouvé que nous ne faisons pas toujours toutes les bonnes choses pour le
bonnes raisons. Maintenant, mon père est le meilleur homme de Dieu à jamais la grâce de la chaire d'une petite église pentecôtiste. Pour dire la vérité, je suis né le samedi et à l'église le dimanche, et je vous garantis que je n'ai jamais été en retard. Parce que maman était l'organe
joueur et le professeur de L'École du dimanche, pendant que je prenais l'offrande.
AThey m'obligerait toujours à le rendre. Enfant, j'ai eu l'honneur de m'asseoir au premier rang pendant les cinq premières minutes de chaque sermon.
C'est généralement combien de temps il a fallu pour être appelé à la plate-forme pour le
exprès pour m'empêcher de m'échapper sous les bancs. Et là je
assis, derrière la chaire, et de compter les carreaux de plafond pour la prochaine heure et demie.
Comme la plupart des gens, au fil des ans, je me suis habitué à la pression de dire et
je fais toutes les bonnes choses, que je le croie ou non. Parce que si Je ne l'ai pas fait, j'ai eu le plus grand rassemblement de vieilles dames pour agir sur leur morale
obligation de rapporter tout ce que j'ai dit ou fait. Donc, vous pouvez comprendre pourquoi
J'adorais aller aux conventions des jeunes, parce que ça prouvait hors de doute qu'il y avait des filles qui allaient à l'Église et qui avaient moins de soixante-cinq ans.
Et soudain, elle était là, quatrième rangée, à gauche, dans le chœur,
le rêve absolu de chaque enfant de demander la permission d'emprunter la famille
voiture!
M. Bailey a une fille
J'espère qu'elle remarquera que je me suis fait chanter dans la chorale
Volunteerin ' mon temps gratuitement
Maintenant, je suis prayin' pour le réveil
Workin' à livin' à droite
Je n'ai jamais été aussi sanctifié
À l'église le dimanche soir
Maintenant, c'est incroyable ce qui va changer votre vie rapidement. Du jour au lendemain je viendrais
pour réaliser ce que cela signifiait, mal ou bien, être motivé.