Brutal Attack — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Angels of Dunblane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Angels of Dunblane » de Brutal Attack.
Paroles
Has this world finally gone insane? I see the images of innocent slain. Words cannot portray the grief that I feel, as a father myself it just doesn’t seem real.
Our hearts go out and we share your pain, their souls
returned from whence they came. We will remember,
single image remains: the smiles on the faces of the
Angels of Dunblane.
What on earth goes through the mind of a man? What
twisted heart could devise such a plan? How could one
put so many young souls in the ground? No place for
rest for him will ever be found.
Our hearts go out and we share your pain, their souls
returned from whence they came. We will remember,
single image remains: the smiles on the faces of the
Angels of Dunblane.
The tears still fall and the heads are still bowed,
pledges never to forget have been vowed. The greatest
shame upon this nation today and it’s a pain that will
never go away.
Our hearts go out and we share your pain, their souls
returned from whence they came. We will remember,
single image remains: the smiles on the faces of the
Angels of Dunblane.
My heart it breaks for their lives now missed, my heart
it breaks for that last mothers kiss. My heart it breaks for a village now damned, my heart it breaks
with every heart in this land.
Our hearts go out and we share your pain, their souls
returned from whence they came. We will remember,
single image remains: the smiles on the faces of the
Angels of Dunblane.
Traduction des paroles
A ce monde enfin devenu fou? Je vois les images des innocents tués. Les mots ne peuvent pas représenter le chagrin que je ressens, en tant que père moi-même, cela ne semble pas réel.
Nos pensées et nous partageons votre douleur, leurs âmes
retournés d'où ils venaient. Nous nous souviendrons,
une seule image reste: les sourires sur les visages de la
Les anges de Dunblane.
Ce qui sur terre se passe à travers l'esprit d'un homme? Quel
cœur tordu pourrait concevoir un tel plan? Comment pourrait-on
mettre tant de jeunes âmes dans le sol? Pas de place pour
le repos pour lui sera jamais trouvé.
Nos pensées et nous partageons votre douleur, leurs âmes
retournés d'où ils venaient. Nous nous souviendrons,
une seule image reste: les sourires sur les visages de la
Les anges de Dunblane.
Les larmes tombent encore et les têtes sont encore inclinées,
des promesses à ne jamais oublier ont été faites. Le plus grand
honte à ce pays aujourd'hui et c'est une douleur qui va
ne jamais s'en aller.
Nos pensées et nous partageons votre douleur, leurs âmes
retournés d'où ils venaient. Nous nous souviendrons,
une seule image reste: les sourires sur les visages de la
Les anges de Dunblane.
Mon cœur se brise pour leur vie maintenant manqué, mon cœur
il se brise pour ce dernier baiser des mères. Mon cœur se brise pour un village maintenant damné, mon cœur se brise
avec tous les cœurs de ce pays.
Nos pensées et nous partageons votre douleur, leurs âmes
retournés d'où ils venaient. Nous nous souviendrons,
une seule image reste: les sourires sur les visages de la
Les anges de Dunblane.