Brutal Attack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can Anybody Hear Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can Anybody Hear Me » de Brutal Attack.
Paroles
I feel I’m drowning in a sea of hate
With the ebbing tide I see my life drift away
I’ve fought forever but it’s far too late
I never thought I’d never live to see this day
Can anybody hear me?
Can anybody else feel the pain?
Can anybody hear me?
Or will my hope wash away with the rain?
I tried my best, but was it ever enough
I fought so hard, sled so much blood
Didn’t think it would ever be this tough
Can’t you see I did it all for love
The sacrifice made and the chances lost
It’s a lonely life, but it’s the life I choose
What I say comes from the heart
My only hope is that really shows
I’m always fighting go get my voice heard
Just a small man against a crowd
But there is a faithful that hears every words
And it’s to you that my life is rowed
Traduction des paroles
Je sens que je suis se noyer dans une mer de haine
Avec la marée descendante je vois ma vie s'éloigner
Je me suis battu pour toujours mais il est beaucoup trop tard
Je n'ai jamais pensé que je ne vivrais jamais pour voir ce jour
Quelqu'un peut-il m'entendre?
Quelqu'un d'autre peut-il ressentir la douleur?
Quelqu'un peut-il m'entendre?
Ou mon espoir va-t-il disparaître avec la pluie?
J'ai fait de mon mieux, mais était-ce jamais assez
Je me suis battu si fort, traîneau tant de sang
Ne pense pas qu'il ne serait jamais en cette rude
Tu ne vois pas que j'ai tout fait par amour
Le sacrifice fait et les chances perdues
C'est une vie solitaire, mais c'est la vie que je choisis
Ce que je dis vient du cœur
Mon seul espoir est que montre vraiment
Je me bats toujours va faire entendre ma voix
Juste un petit homme contre une foule
Mais il y a un fidèle qui entend toutes les paroles
Et c'est à toi que ma vie est Ramée