Bruno Venturini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mandulinata a Napule
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mandulinata a Napule » de Bruno Venturini.
Paroles
Sera d’está! pusilleco lucente
Canta canzone e addora d’erba 'e mare
Voglio 'e pparole cchiù d’ammore ardente
Voglio 'e pparole cchiù gentile e care
Pe' dí «te voglio bene» a chi mme sente
Ma d''e pparole cchiù carnale e doce
Ne sceglio sulo tre: «te voglio bene»
Bella, 'int''o core tujo sacc’io chi tiene
Chi sta int''o core mio saje pure tu
P''o mare 'e napule quant’armunia!
Saglie 'ncielo e 'ncielo sentono
Tutt''e stelle, 'a voce mia
Voce, ca tènnera
St’ammore fa
Notte d’está! se só' addurmute 'e ccase
E 'o cielo, a mare nu scenario ha stiso
Staje 'mbracci'a me, 'nnucente só' sti vase
Bella, stanotte, te só' frato e sposo
Stanotte, ammore e dio sóngo una cosa
Canta, e da 'o suonno napule se sceta
Ridono 'e vvocche ca se só' vasate
Tutt''e suspire 'e tutt''e 'nnammurate
Suspirano, stanotte, attuorno a te
P''o mare 'e napule quant’armunia
Saglie 'ncielo e, 'ncielo, sentono
Tutt''e stelle, 'a voce mia
Voce, ca tènnera
St’ammore fa
Traduction des paroles
Les sérums d'este! pusillecus brillant
Chantez la chanson et adorez l'herbe et la mer
Je veux dire plus de mots d'amour ardent
Je veux dire plus gentils mots.
Dire "je t'aime" à une personne qui se sent
Mais d " e p mots cchù charnel et douze
Je choisis sur les trois: "je t'aime»
Bella, ' int " o core TUJO SACC'io chi tiene
Qui est int " o core mon saje ainsi que vous
P "o mare' e napule quant'Armunia!
Saglie 'ncielo et" ncielo entendre
Tutt "et étoiles," à ma voix
Voix, qui sera tênnera
St'ammore ago
Notte d'esta! si seulement "addurmute" et ccase
Il est un ciel, un scénario nu mer a stiso
Staje 'mbracci a moi,' nnucente seulement " sti vase
Bella, ce soir, toi seul frère et marié
Ce soir, l'amour Et Dieu je suis une chose
Chantez, et donnez-lui un son napule s'il s'arrête
Rire 'et vvocche ca si seulement' vasate
Tout "et soupir" et tout " est nnammurate
Soupir, ce soir, mise à jour pour vous
P "o mare' e napule quant'Armunia
Et, et, et, et, et,
Tutt "et étoiles," à ma voix
Voix, qui sera tênnera
St'ammore ago