Bruno & Marrone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tiro e Queda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tiro e Queda » de Bruno & Marrone.
Paroles
Tô na mesa de um bar bebendo e chorando
Já são seis da manhã
O boteco fechando, o garçom já pediu
Pra eu pagar a comanda e não tem saideira
Ah, se ele soubesse a metade da minha tristeza
Me deixava beber a semana inteira
Se sentava comigo e chorava também
Sinto uma coisa estranha invadindo meu peito
Não consigo esquecer e é por isso que bebo
Pra anestesiar esse meu coração
E dessa vez foi tiro e queda
Foi uma queda ligeira
Se essa saudade fosse passageira
A dor não ia durar tanto tempo
E se que quiser saber por quem é que eu bebo
É por alguém que não merece o meu amor
Traduction des paroles
Je suis à une table de bar en train de boire et de pleurer
Il est déjà six heures du matin
La fermeture boteco, le serveur a déjà demandé
Pour moi de payer la commande et n'a pas de sortie
Ah, s'il connaissait la moitié de ma tristesse
Il me laissait boire toute la semaine.
Il s'asseyait avec moi et pleurait aussi
Je sens une chose étrange envahir ma poitrine
Je ne peux pas oublier et c'est pour ça que je bois
Pour anesthésier mon cœur
Et cette fois il tirait et tombait
C'était une légère baisse
Si ce désir était éphémère
La douleur ne durerait pas si longtemps
Et si tu veux savoir pour qui je bois
C'est pour quelqu'un qui ne mérite pas mon amour