Bruno & Marrone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coração fora de área
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coração fora de área » de Bruno & Marrone.
Paroles
Você vai ligar
Só não sei se é
Pra xingar ou pra pedir perdão
É de lua, é de veneta esse seu coração
Ele as vezes me odeia e as vezes me quer
Você vai ligar
A saudade vai bater
E a madrugada vem
E o frio da solidão
Não perdoa ninguém
Mesmo sem hora marcada
Você liga
Mas dessa vez
Pode estar fora de área o meu coração
Nessa distância cobertura é pura ilusão
Pode deixar o seu recado na caixa postal
Você vai ver
Que a consciência pesa e o quanto é ruim
E que seus créditos comigo já estão no fim
E o nosso amor está perdendo o sinal
Você vai ligar
Conheço suas manhas, suas crises
Somando nossos momentos felizes
O resultado não pode ser o final
Você vai ligar
Se não ligar
Aí sou eu quem liga
Brigar qualquer casal que ama briga
Um grande amor
Não pode nos fazer tão mal
Você vai ver
Que a consciência pesa e o quanto é ruim
E que seus créditos comigo já estão no fim
E o nosso amor está perdendo o sinal
Você vai ligar
Conheço suas manhas, suas crises
Somando nossos momentos felizes
O resultado não pode ser o final
Você vai ligar
Se não ligar
Aí sou eu quem liga
Brigar qualquer casal que ama briga
Um grande amor
Não pode nos fazer tão mal
Traduction des paroles
Vous allez appeler
Je ne sais pas si c'est
Jurer ou demander pardon
C'est de la Lune, C'est de la Vénétie ton coeur
Il me déteste parfois et me veut parfois
Vous allez appeler
Le désir va battre
Et l'aube vient
Et le froid de la solitude
Ne pardonne à personne
Même sans rendez-vous
Vous appelez
Mais cette fois
Peut être hors de la zone mon cœur
A cette distance la couverture est pure illusion
Vous pouvez laisser votre message dans la boîte aux lettres
Vous verrez
Cette conscience pèse et à quel point elle est mauvaise
Et que vos crédits avec moi sont déjà à la fin
Et notre amour perd son signal
Vous allez appeler
Je connais tes matins, tes crises
Résumant nos moments heureux
Le résultat ne peut pas être la fin
Vous allez appeler
Si vous n'appelez pas
C'est moi l'appel de
Querelle tout couple qui aime se quereller
Un grand amour
Ça ne peut pas nous faire tant de mal
Vous verrez
Cette conscience pèse et à quel point elle est mauvaise
Et que vos crédits avec moi sont déjà à la fin
Et notre amour perd son signal
Vous allez appeler
Je connais tes matins, tes crises
Résumant nos moments heureux
Le résultat ne peut pas être la fin
Vous allez appeler
Si vous n'appelez pas
C'est moi l'appel de
Querelle tout couple qui aime se quereller
Un grand amour
Ça ne peut pas nous faire tant de mal