Brunner & Brunner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn ich Deine Liebe spür
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn ich Deine Liebe spür » de Brunner & Brunner.
Paroles
Irgendwo in einer Bar
sitz ich wieder mal allein.
Tagelang weit weg von dir,
du, ich möchte bei dir sein.
Einsame Herzen,
Sehnsucht kann schmerzen.
Dieser Love-Song
der jetzt spielt
schleicht sich heimlich
bei mir ein.
Viel Gefühl, ganz cool gemacht
und ich falle darauf 'rein.
Glück aus der Juke-Box
das kann es doch nicht sein.
Wenn ich deine Liebe spür'
träume ich mich schnell zu dir
und dein Bild in deiner Hand
führt mich in ein Wunderland.
Wenn ich deine Liebe spür'
ist mein Herz ganz nah' bei dir.
Das Gefühl allein zu sein
in schlaflosen Nächten ist schwer,
darum träum ich dich einfach her.
Keine Angst, ich komme bald,
sag' ich leise vor mich hin
und ich freu mich schon darauf
wennich wieder bei dir bin.
Licht in der Ferne,
in dieser Nacht.
Wenn ich deine Liebe spür' …
Ich treibe wie ein Boot
auf’s offene Meer hinaus,
wenn du nicht bei mir bist,
ich liebe dich.
Wenn ich deine Liebe spür' …
Traduction des paroles
Quelque part dans un Bar
Je m'assieds à nouveau seul.
Pendant des jours loin de toi,
toi, je veux être avec toi.
Les Coeurs Solitaires,
Le désir peut faire mal.
Cette Chanson D'Amour
joue maintenant
se glisse secrètement
avec moi.
Beaucoup de sentiment, fait assez cool
et je tombe dessus.
Le bonheur de la boîte de Juke
cela ne peut pas être.
Quand je sens ton amour'
je rêve vite à vous
et ton Image dans ta Main
me conduit dans un pays des merveilles.
Quand je sens ton amour'
mon cœur est tout près de toi.
Le Sentiment d'être seul
dans les nuits blanches est difficile,
c'est pourquoi je te rêve ici.
N'ayez pas peur, je viendrai bientôt,
dis-moi en silence
et j'ai déjà hâte
quand je serai de retour avec toi.
Lumière au loin,
cette Nuit-là.
Quand je sens ton amour' …
Je dérive comme un bateau
au-delà de la mer,
si tu n'es pas avec moi,
je t'aime.
Quand je sens ton amour' …