Brunner & Brunner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Darum lieb' ich dich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Darum lieb' ich dich » de Brunner & Brunner.
Paroles
Schau' diese Möwen im Wind fliegen so hoch und leicht
mir kommt es vor
als wär für sie kein Traum zu weit
Sie schweben weit über's Meer und sie sind nie allein
Seite an Seite durch’s ganze Leben
und dazu brauch' ich Dich
Bin ich mal müde
hilfst Du mir weiter
Du läßt mich nie im Stich
Darum lieb' ich Dich
darum brauch' ich Dich
solang die Erde sich dreht
Für Dich lebe ich
bei Dir bleibe ich
weil Du mich nimmst wie ich bin
Wenn ich nicht mehr weiß
wie ws weitergeht
dann bringst Du mich wieder hoch
Wenn keiner mehr da ist
Du bist bei mir
bist einfach mehr für mich
darum lieb ich Dich
Liebevoll siehst Du mich an und dabei fühle ich
daß auch kein Traum so schön wie unser Leben ist
Möwen im Wind sind wir zwei
wir fliegen hoch hinaus
und wenn die Nacht kommt
lande ich zärtlich
mit leichtem Flügelschlag
das Meer Deiner Liebe trägt mich dann weiter
bis in den neuen Tag
Darum lieb' ich Dich …
Und wenn manchmal auch was daneben geht
redest Du mir einfach zu Wenn ich traurig bin
zieht’s mich zu Dir hin
und vieles wird wieder gut
Darum lieb' ich Dich …
Traduction des paroles
Regardez ' ces mouettes dans le vent volent si haut et facilement
il me semble
comme si le rêve n'était pas trop loin pour vous
Ils flottent bien au-dessus de la mer et ils ne sont jamais seuls
Côte à côte à travers toute la vie
et pour cela, j'ai besoin de toi
Suis-je fatigué
tu m'aides plus loin
Tu ne me laisses jamais tomber
C'est pourquoi je T'aime
c'est pourquoi j'ai besoin de toi
tant que la Terre tourne
Pour Toi, je vis
je reste avec toi
parce que tu me prends comme je suis
Quand je ne sais plus
comment ws continue
alors tu me ramènes à nouveau
Quand il n'y en a plus
Tu es avec moi
tu es juste plus pour moi
c'est pourquoi je T'aime
Tu me regardes avec amour et je me sens
qu'aucun rêve n'est aussi beau que notre vie
Mouettes dans le Vent, nous sommes deux
nous volons haut
et quand la nuit arrive
je suis tendre
avec un léger coup D'aile
la mer de ton amour me porte ensuite
jusqu'au nouveau jour
C'est pourquoi je T'aime …
Et si parfois il y a quelque chose qui ne va pas
tu me parles quand je suis triste
tirez-moi vers vous
et beaucoup de choses vont bien se passer
C'est pourquoi je T'aime …