Bruce Springsteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Working On a Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Working On a Dream » de Bruce Springsteen.
Paroles
Out here the nights are long, the days are lonely
I think of you and I’m working on a dream
I’m working on a dream
Now the cards I’ve drawn’s a rough hand, darling
I straighten the back and I’m working on a dream
I’m working on a dream
Come on!
I’m working on a dream
Though sometimes it feels so far away
I’m working on a dream
And I know it will be mine someday
Rain pourin' down, I swing my hammer
My hands are rough from working on a dream
I’m working on a dream
Let’s go!
I’m working on a dream
Though trouble can feel like it’s here to stay
I’m working on a dream
Well our love will chase trouble away
Alright!
That’s professional whistling right there!
I’m working on a dream
Though it can feel so far away
I’m working on a dream
Our love will make it real someday
The sun rise up, I climb the ladder
The new day breaks and I’m working on a dream
I’m working on a dream
I’m working on a dream
I’m working on a dream
Hey!
I’m working on a dream
Though it can feel so far away
I’m working on a dream
Our love will make it real someday
I’m working on a dream
Though it can feel so far away
I’m working on a dream
And our love will make it real someday
Traduction des paroles
Ici les nuits sont longues, les jours sont solitaires
Je pense à toi et je travaille sur un rêve
Je travaille sur un rêve
Maintenant, les cartes que j'ai dessinées sont une main dure, chérie
Je redresse le dos et je travaille sur un rêve
Je travaille sur un rêve
Viens!
Je travaille sur un rêve
Bien que parfois il se sent si loin
Je travaille sur un rêve
Et je sais que ce sera le mien un jour
La pluie coule, je balance mon marteau
Mes mains sont rugueuses de travailler sur un rêve
Je travaille sur un rêve
Let's go!
Je travaille sur un rêve
Bien que les ennuis peuvent se sentir comme il est là pour rester
Je travaille sur un rêve
Notre amour chassera les ennuis
Bien!
C'est un sifflement professionnel juste là!
Je travaille sur un rêve
Bien qu'il puisse se sentir si loin
Je travaille sur un rêve
Notre amour le rendra réel un jour
Le soleil se lever, je l'ai monter à l'échelle
Le nouveau jour se lève et je travaille sur un rêve
Je travaille sur un rêve
Je travaille sur un rêve
Je travaille sur un rêve
Hey!
Je travaille sur un rêve
Bien qu'il puisse se sentir si loin
Je travaille sur un rêve
Notre amour le rendra réel un jour
Je travaille sur un rêve
Bien qu'il puisse se sentir si loin
Je travaille sur un rêve
Et notre amour le rendra réel un jour