Bruce Springsteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wild Billy's Circus Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wild Billy's Circus Story » de Bruce Springsteen.
Paroles
The machinist climbs his ferris wheel like a brave
And the fire eater’s lying in a pool of sweat, victim of the heatwave
Behind the tent the hired hand tightens his legs on the sword swallower’s blade
And circus town’s on the shortwave
Well the runway lies ahead like a great false dawn
Whoa, fat lady, big mama, Missy Bimbo sits in her chair and yawns
And the man-beast lies in his cage sniffing popcorn
As the midget licks his fingers and suffers Missy Bimbo’s scorn
Circus town’s been born
Whoa, and a press roll drummer go, ballerina to and fro
Cartwheeling up on that tightrope with a cannon blast lighting flash
Moving fast through the tent Mars bent, he’s gonna miss his fall
Oh God save the human cannonball
And the flying Zambinis watch Margarita do her neck twist
And the ringmaster gets the crowd to count along: «Ninety-five, ninety-six,
ninety-seven»
A ragged suitcase in his hand, he steals silently away from the circus grounds
And the highway’s haunted by the carnival sounds
They dance like a great greasepaint ghost on the wind
A man in baggy pants, a lonely face, a crazy grin
Running home to some small Ohio town
Jesus send some good women to save all your clowns
And circus boy dances like a monkey on barbed wire
And the barker romances with a junkie, she’s got a flat tire
And now the elephants dance real funky and the band plays like a jungle fire
Circus town’s on the live wire
And the strong man Samson lifts the midget little Tiny Tim way up on his
shoulders, way up
And carries him on down the midway past the kids, past the sailors
To his dimly lit trailer
And the ferris wheel turns and turns like it ain’t ever gonna stop
And the circus boss leans over, whispers into the little boy’s ear «Hey son,
you want to try the big top?»
All aboard, Nebraska’s our next stop
Traduction des paroles
Le machiniste monte sa grande roue comme un brave
Et le Mangeur de feu est couché dans une mare de sueur, victime de la canicule
Derrière la tente la main embauchée serre ses jambes sur la lame de l'avaleur d'épée
Et circus town est sur l'onde courte
Eh bien la piste se trouve devant comme une grande fausse aube
Whoa, fat lady, big mama, Missy Bimbo s'assoit sur sa chaise et bâille
Et l'homme-bête se trouve dans sa cage reniflant du pop-corn
Alors que le nain lèche ses doigts et souffre du mépris de Missy Bimbo
La ville du cirque est née
Whoa, et un batteur de rouleau de presse vont, ballerine va et vient
Cartwheeling sur cette corde raide avec un flash d'éclairage de souffle de Canon
Se déplaçant rapidement à travers la tente mars plié, il va manquer sa chute
Oh Dieu sauve le boulet de canon humain
Et les Zambinis volants regardent Margarita se tordre le cou
Et le maître de sonnerie fait compter la foule: "quatre-vingt-quinze, quatre-vingt-seize,
quatre-vingt-dix-sept»
Une valise en lambeaux à la main, il vole silencieusement loin du terrain du cirque
Et l'autoroute est hantée par les sons du carnaval
Ils dansent comme un grand fantôme greasepaint sur le vent
Un homme en pantalon ample, un visage Solitaire, un sourire fou
Courir à la maison à une petite ville de L'Ohio
Jésus envoie de bonnes femmes pour sauver tous tes clowns
Et le garçon de cirque danse comme un singe sur des barbelés
Et les romances de barker avec une junkie, elle a un pneu crevé
Et maintenant les Éléphants dansent vraiment funky et le groupe joue comme un feu de jungle
Circus town est en direct
Et L'homme fort Samson soulève le petit Tim nain sur son chemin
épaules, jusqu'
Et le porte à mi-chemin devant les enfants, devant les marins
À sa remorque faiblement éclairée
Et la grande roue tourne et tourne comme si elle ne s'arrêterait jamais
Et le patron du cirque se penche, chuchote dans l'oreille du petit garçon " Hey fils,
tu veux essayer le chapiteau?»
Tout à bord, le Nebraska est notre prochain arrêt