Bruce Springsteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whitetown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whitetown » de Bruce Springsteen.
Paroles
Mary Ann on the avenue
Girl all dressed up in Kensington blue
Down where the hammer falls
She’s born and bred within Whitetown walls
Each and every thing slowly passes away
She moves alone along the narrow street
From a passing car she hears the music play
Beneath the «El"she starts to sway
Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown
Johnny’s just trying to make his way
He’s got a job but mister it don’t pay
He sits and counts the scars
On a stool down the end of a Whitetown bar
And the old men here piss their lives away
Drinking and joking about their cop-fighting days
Ain’t no answers here, just the past and fear
Of spending the rest of your days
Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown
Hoo hoo, hoo hoo
Da da da
Hoo hoo, hoo hoo
Ah ah ah
In a dream salvation comes with a beat
Or the sound of breaking glass and running feet
The beat that echoes down through the streets
Mary Ann dances on Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown
Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown
Hoo hoo, hoo hoo
Oh oh oh
Hoo hoo, hoo hoo
Da da da
Hoo hoo, hoo hoo
Traduction des paroles
Mary Ann sur l'avenue
Fille tout habillé en bleu de Kensington
Là où le marteau tombe
Elle est née et a grandi dans les murs de Whitetown
Chaque chose passe lentement
Elle se déplace seule le long de la rue étroite
D'une voiture qui passe elle entend la musique jouer
Sous le «El"elle commence à se balancer
Dans Whitetown, oh ouais
Dans Whitetown, oh ouais
Dans Whitetown
Johnny essaie juste de faire son chemin
Il a un boulot mais ça ne paie pas
Il est assis et compte les cicatrices
Sur un tabouret au bout d'un bar de Whitetown
Et les vieillards ici pissent leur vie
Boire et plaisanter à propos de leurs jours de combat de flic
Il n'y a pas de réponses ici, juste le passé et la peur
De passer le reste de vos jours
Dans Whitetown, oh ouais
Dans Whitetown, oh ouais
Dans Whitetown
Hoo hoo, hoo hoo
Da da da
Hoo hoo, hoo hoo
Ah ah ah
Dans un rêve, le salut vient avec un battement
Ou le bruit de briser le verre et les pieds qui courent
Le rythme qui résonne dans les rues
Mary Ann danse à Whitetown, oh oui
Dans Whitetown
Dans Whitetown, oh ouais
Dans Whitetown, oh ouais
Dans Whitetown
Hoo hoo, hoo hoo
Oh oh oh
Hoo hoo, hoo hoo
Da da da
Hoo hoo, hoo hoo