Bruce Springsteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Love Can Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Love Can Do » de Bruce Springsteen.
Paroles
There’s a pillar in the temple
where I carved your name
There’s a soul sitting sad and blue
Now the remedies you’ve taken
are all in vain
Let me show you what love can do Let me show you what love can do Darling I can’t stop the rain
Or turn your black sky blue
Well let me show you what love can do Let me show you what love can do Well now our truth lay shattered,
we stood at world’s end
There’s a dead sun rose in view
As if any of this matters, a kiss my friend
Let me show you what love can do Let me show you what love can do Darling we can’t stop this train
When it comes crashing through
But let me show you what love can do Let me show you what love can do On the bench you lie all is nails and rust
And the love you’ve given’s turned ashes and dust
When the hope you’ve gathered’s drifted to the wind
It’s you and I now, friend (you and I now, friend)
You and I now, friend
Here our memory lay corrupted and our city lay dry
Let me make this vow to you
Here where it’s blood for blood and an eye for an eye
Let me show you what love can do Let me show you what love can do Here we bear the mark of Cain
But let the light shine through
Let me show you what love can do Let me show you what love can do Let me show you what love can do Let me show you what love can do
Traduction des paroles
Il y a un pilier dans le temple
où j'ai gravé ton nom
Il y a une âme assise triste et bleue
Maintenant les remèdes que vous avez pris
sont tous en vain
Laisse moi te montrer ce que l'amour peut faire Laisse moi te montrer ce que l'amour peut faire chéri Je ne peux pas arrêter la pluie
Ou transformez votre ciel noir en bleu
Eh bien, laissez-moi vous montrer ce que l'amour peut faire, Laissez-moi vous montrer ce que l'amour peut Bien faire maintenant, notre vérité se situe brisé,
nous étions à la fin du monde
Il y a une rose de soleil morte en vue
Comme si tout cela compte, un baiser mon ami
Laissez-moi vous montrer ce que l'amour peut faire, Laissez-moi vous montrer ce que l'amour peut faire Chérie, nous ne pouvons pas arrêter ce train
Quand il vient s'écraser à travers
Mais laissez-moi vous montrer ce que l'amour peut faire, Laissez-moi vous montrer ce que l'amour peut faire Sur le banc vous mentez tous est des clous et de la rouille
Et l'amour que vous avez donné est devenu cendres et poussière
Quand l'espoir que vous avez recueilli a dérivé vers le vent
C'est vous et moi maintenant, ami (vous et moi maintenant, ami)
Vous et moi maintenant, ami
Ici notre mémoire était corrompue et notre ville était sèche
Laisse moi te faire ce vœu
Ici où c'est Sang pour sang et œil pour œil
Laissez-moi vous montrer ce que l'amour peut faire, Laissez-moi vous montrer ce que l'amour peut faire Ici, nous portent la marque de Caïn
Mais laissez la lumière briller à travers
Laissez-moi vous montrer ce que l'amour peut faire, Laissez-moi vous montrer ce que l'amour peut faire, Laissez-moi vous montrer ce que l'amour peut faire, Laissez-moi vous montrer ce que l'amour peut faire