Bruce Springsteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Over The Rise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Over The Rise » de Bruce Springsteen.
Paroles
I walk along the levee to see the gypsy man
The dirt 'neath my feet baby’s turnin' to quicksand
He looked into my palm, then looked me in the eye
And told me you were gone, gone over the rise
Once we stood together at the wishing well
Our wishes like dreams, baby, into the water fell
Oh then I kissed your lips but when I looked into your eyes
They were gone, gone over the rise
Tonight the blackbirds fly low on the water’s edge
Oh we walked this path not knowing where it led
Now at the bottom of the river deep lies something shiny and gold
Is a promise that love couldn’t keep same as a promise broken*
Well I woke last night to the sound of rain
The wind rustling branches against the window pane
I searched the pillow beside me for the tears we cried
Baby they were gone, gone over the rise
Traduction des paroles
Je marche le long de la digue pour voir le gitan
La saleté 'neath mes pieds bébé turnin' à sables mouvants
Il a regardé dans ma paume, puis m'a regardé dans les yeux
Et m'a dit que tu étais parti, que tu as surmonté la montée
Une fois nous nous sommes tenus ensemble au puits à souhaits
Nos souhaits comme des rêves, bébé, dans l'eau est tombé
Oh alors j'ai embrassé tes lèvres mais quand je t'ai regardé dans les yeux
Ils étaient partis, ont dépassé la hausse
Ce soir les merles volent bas sur le bord de l'eau
Oh nous avons parcouru ce chemin sans savoir où il menait
Maintenant au fond de la rivière se trouve quelque chose de brillant et d'or
Est-ce qu'une promesse que l'amour ne pouvait pas garder comme une promesse brisée*
Je me suis réveillé hier soir au son de la pluie
Le vent bruissant branches contre la vitre
J'ai cherché dans l'oreiller à côté de moi les larmes que nous avons pleurées
Bébé, ils étaient partis, ont dépassé la hausse