Bruce Springsteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long Time Comin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long Time Comin' » de Bruce Springsteen.
Paroles
Out where the creek turn shallow and sandy
And the moon comes skimmin' away the stars
When the mesquite comes rushin' over the hilltops
Straight into my arms
Straight into my arms
I’m ridin' hard carryin' a cache of roses
A fresh map that I made
Now I’m gonna get birth naked and bury my old soul
And dance on it’s grave
And dance on it’s grave
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
And now it’s here
Well my daddy he was just a stranger
Lived in a hotel downtown
Well when I was a kid he was just somebody
Somebody I’d see around
Somebody I’d see around
Well now down below and pullin' on my shirt
Yeah I got some kids of my own
Well if I had one wish for you in this god forsaken world, kid
It’d be that your mistakes will be your own
That your sins will be your own
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
And now it’s here
(Whoaaa)
Out 'neath the arms of Cassiopeia*
Where the sword of Orion sweeps
It’s me and you, Rosie, cracklin' like crossed wires
And you breathin' in your sleep
And you breathin' in your sleep
Well there’s just a spark of a campfire left burnin'
Two kids in a sleeping bag beside
Reach 'neath your shirt, put my hands across your belly and feel
Another one kickin' inside
And I ain’t gonna fuck it up this time
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
(Whoaaa)
Traduction des paroles
Là où le ruisseau tourne peu profond et sablonneux
Et la Lune vient écumant les étoiles
Quand le mesquite vient se précipiter au-dessus des collines
Directement dans mes bras
Directement dans mes bras
Je suis en train de conduire une cache de roses
Une nouvelle carte que j'ai faite
Maintenant je vais accoucher nue et enterrer mon ancienne âme
Et danser sur sa tombe
Et danser sur sa tombe
Il a été longtemps comin', mon cher
Il a été longtemps comin', mais maintenant, c'est ici
Et maintenant c'est ici
Eh bien mon père c'était juste un étranger
Vécu dans un hôtel du centre ville
Eh bien, lorsque j'étais enfant, il était juste quelqu'un
Quelqu'un que je voyais autour de
Quelqu'un que je voyais autour de
Eh bien maintenant en bas et pullin ' sur ma chemise
Oui j'ai mes propres enfants
Si j'avais un souhait pour toi dans ce monde abandonné par Dieu, gamin
Ce serait que vos erreurs seront les vôtres
Que vos péchés seront les vôtres
Il a été longtemps comin', mon cher
Il a été longtemps comin', mais maintenant, c'est ici
Et maintenant c'est ici
(Whoaaa)
Out 'neath les bras de Cassiopée*
Où l'épée d'Orion balaie
C'est toi Et moi, Rosie, qui craquent comme des fils croisés
Et vous respirez dans votre sommeil
Et vous respirez dans votre sommeil
Il y a juste une étincelle d'un feu de camp qui brûle
Deux enfants dans un sac de couchage à côté
Atteindre ' neath votre chemise, mettre mes mains sur votre ventre et sentir
Un autre kickin' à l'intérieur
Et je ne vais baiser cette fois
Il a été longtemps comin', mon cher
Il a été longtemps comin', mais maintenant, c'est ici
Il a été longtemps comin', mon cher
Il a été longtemps comin', mais maintenant, c'est ici
(Whoaaa)