Bruce Springsteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lion's Den
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lion's Den » de Bruce Springsteen.
Paroles
You broke my heart, tore it apart
Thought it was cute, thought it was smart
But now I’m back and I’ve got the strength of ten
So I got a message for you my friend
I’m Daniel waitin' in the lion’s den
Daniel waitin’for that lion to come
Daniel waitin’in the lion’s den
Dum dum dee dum dum dee dee dum dum
That old lion’s mean and long in the tooth
And like you, baby, he’s out on the loose
Messin' hearts up time and time again
Now it’s the time for that messin' to end
At night I hear you out prowling around
Tearing guys up, scaring 'em down
Now all that growling’s gonna come to no end
'Cause I’m just bidding my time, my little friend
Traduction des paroles
Tu as brisé mon cœur, l'ont déchirée
Je pensais que c'était mignon, que c'était intelligent
Mais maintenant je suis de retour et j'ai la force de dix
J'ai un message pour toi mon ami
Je suis Daniel qui attend dans la fosse aux lions
Daniel attend que ce lion Vienne
Daniel waitin dans la fosse aux lions
Dum Dum dee dum dum dee dee dum dum
Ce vieux lion est méchant et long dans la dent
Et comme toi, bébé, il est en liberté
Messin' coeurs de temps et temps encore
Maintenant, il est temps pour ce messin' à la fin
La nuit, je vous entendre rôder autour d'
Déchirer les gars jusqu', effrayer 'em vers le bas
Maintenant tout ce grognement n'aura pas de fin
Parce que j'offre juste mon temps, mon petit ami