Bruce Springsteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm A Rocker
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm A Rocker » de Bruce Springsteen.
Paroles
I got a 007 watch and it’s a one and only
It’s got a I-Spy beeper that tells me when you’re lonely
I got a Batmobile so I can reach ya' in a fast shake
When your world’s in crisis of an impendin' heartbreak
Now don’t you call James Bond or Secret Agent Man
Cause they can’t do it, like I can
I’m a rocker, baby, I’m a rocker — every day
I’m a rocker, baby, I’m a rocker
If you’re hanging from a cliff or you’re tied to the tracks, girl
Columbo split and you can’t find Kojak
True love is broken and your tears are fallin' faster
You’re sufferin' from a pain in your heart or some other natural disaster
Now I don’t care what kind of shape you’re in If they put up a roadblock, I’ll parachute in
I’m a rocker, baby, I’m a rocker — I’m in love
I’m a rocker, baby, I’m a rocker — every day
I’m a rocker, baby, I’m a rocker — with you
So you fell for some jerk who was tall, dark and handsome
Then he kidnapped your heart and now he’s holdin' it for ransom
Well, like a mission impossible I’m gonna go and get it back
You know I would’a taken better care of it, baby, than that
Sometimes I get so hot girl, well, I can’t talk
But when I’m with you I cool off, and I walk
I’m a rocker, baby, I’m a rocker, and I talk
I’m a rocker, baby, I’m a rocker, every day
Traduction des paroles
J'ai une montre 007 et c'est une seule et unique
Il y a un bip I-Spy qui me dit quand vous êtes seul
J'ai une Batmobile pour que je puisse t'atteindre rapidement
Quand votre monde est en crise de chagrin impendin'
N'appelle pas James Bond ou agent Secret
Parce qu'ils ne peuvent pas le faire, comme moi
Je suis un rocker, bébé, je suis un rocker — tous les jours
Je suis un rocker, bébé, je suis un rocker
Si vous êtes suspendu à une falaise ou vous êtes attaché aux pistes, fille
Columbo split et vous ne pouvez pas trouver Kojak
Le véritable amour est brisé et tes larmes tombent plus vite
Vous souffrez d'une douleur dans votre cœur ou d'une autre catastrophe naturelle
Maintenant, je me fiche de la forme dans laquelle vous êtes S'ils mettent un barrage routier, je vais sauter en parachute
Je suis un rocker, bébé, je suis un rocker-je suis amoureux
Je suis un rocker, bébé, je suis un rocker — tous les jours
Je suis un rocker, bébé, je suis un rocker avec vous
Donc, vous êtes tombé pour un crétin qui était grand, sombre et beau
Puis il a kidnappé ton cœur et maintenant il le tient pour une rançon
Eh bien, comme une mission impossible, je vais aller le récupérer
Vous savez que je serait a prendre mieux soin d'elle, bébé, que
Parfois, je reçois fille si chaude, Eh bien, je ne peux pas parler
Mais quand je suis avec toi, je me calme et je marche
Je suis un rocker, bébé, je suis un rocker, et je parle
Je suis un rocker, bébé, je suis un rocker, tous les jours