Bruce Springsteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hey Blue Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hey Blue Eyes » de Bruce Springsteen.
Paroles
They’re holding a committee of treason and lies
Double speak and sedition then somebody dies
From the hills the smell of lilacs then the repeat of guns
When she closes the window and draws the blinds her first touch sucks the air
from my lungs
Hey Blue Eyes, what you doing tonight
Hey Blue Eyes, it’s alright
She says, «In this house we’ve abandoned history, in this house there are no laws
Just the false taste of paradise and then the fall
In this house the guilty go unpunished and blood and silence prevail
Here the dead remain nameless, the nameless remain jailed»
Hey Blue Eyes, what you doing tonight
Hey Blue Eyes, it’s alright
In this house there’s just the dust of bones, the basement’s filled with liars
In this house our sons and daughters are spilled like wine
So come close my pretty darling and let me feel your disease
Tonight I’ll have you naked and crawling at the end of my leash
Hey Blue Eyes, what you doing tonight
Hey Blue Eyes, it’s alright
She says, «In this house it’s so easy to set a world on fire
All you need is the need and the money and a soul full of reckless desire
Upstairs the landlord is dining here with his criminal friends
Don’t worry, they’ll have the bags packed and be long gone before the real
fucking begins»
Hey Blue Eyes, yeah, what you doing tonight
Hey Blue Eyes, it’s alright
Hey Blue Eyes, what you doing tonight
Hey Blue Eyes, it’s alright
Traduction des paroles
Ils tiennent un comité de trahison et de mensonges
Double parler et sédition puis quelqu'un meurt
Des collines l'odeur des Lilas puis la répétition des fusils
Quand elle ferme la fenêtre et dessine les stores sa première touche suce l'air
de mes poumons
Hé les yeux bleus, qu'est-ce que tu fais ce soir
Hey les Yeux Bleus, c'est bien
Dit-elle, «Dans cette maison, nous avons abandonné l'histoire, dans cette maison, il n'y a pas de lois
Juste le faux goût du Paradis et puis la chute
Dans cette maison, les coupables restent impunis et le sang et le silence règnent
Ici, les morts restent inconnus, inconnus restent emprisonnées»
Hé les yeux bleus, qu'est-ce que tu fais ce soir
Hey les Yeux Bleus, c'est bien
Dans cette maison il y a juste la poussière des os, le sous-sol est rempli de menteurs
Dans cette maison nos fils et nos filles sont déversés comme du vin
Alors approche ma jolie chérie et laisse moi sentir ta maladie
Ce soir je te mettrai nue et rampante au bout de ma laisse
Hé les yeux bleus, qu'est-ce que tu fais ce soir
Hey les Yeux Bleus, c'est bien
Elle dit « " dans cette maison, il est si facile de mettre le feu à un monde
Tous vous avez besoin est le besoin et l'argent et une âme pleine de désir téméraire
En haut le propriétaire dîne ici avec ses amis criminels
Ne vous inquiétez pas, ils auront les sacs emballés et être loin avant le réel
putain commence»
Hé les yeux bleus, ouais, qu'est-ce que tu fais ce soir
Hey les Yeux Bleus, c'est bien
Hé les yeux bleus, qu'est-ce que tu fais ce soir
Hey les Yeux Bleus, c'est bien