Bruce Low — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rolling Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rolling Home » de Bruce Low.
Paroles
Call all hands to man the capstan,
see the cable run down clear.
Heave away, and with a will,
boys, for Old England we will steer.
Ref.:
Rolling home, rolling home, rolling home
across the sea
Rolling home to dear old England, rolling home, dear land, to thee.
Many thousand miles behind us,
Many thousand miles before,
Ancient oceans have to waft us
To the well-remembered shore.
Now Australia we are leaving,
for Old England give a cheer.
Fare-ye-well, y3e dark-eyed damels,
give three cheers for England beer.
Eastward, eastward, ever eastward,
to the rising of the sun;
we have steered ever eastward
since our voyage has begun
Goodbye, Heads, we’re bound to leave you.
Haul the tow-rope all in-board.
We will leave Old Aussie starnwards,
clap all sail we can afford.
Off Cape Horn on a winter’s morning,
setting sails in ice and snow,
you could hear the shell-backs calling:
Hoist away and let her go!
Eighten months away from England,
only fifty days, no more.
On salt horse and cracker-hash, boys,
Boston beans that make us sore.
Now the Lizzard Light’s a-shining,
and we’re bound up to the Nore.
With the canvas full a drawing,
soon we’ll be on England’s shore.
Traduction des paroles
Appelez toutes les mains à l'homme le cabestan,
voir le câble couler clair.
Heave loin, et avec une volonté,
les gars, pour la vieille Angleterre, nous allons diriger.
Réf.:
Rouler à la maison, rouler à la maison, rouler à la maison
à travers la mer
Rouler à la maison à la chère vieille Angleterre, rouler à la maison, chère terre, à toi.
Des milliers de kilomètres derrière nous,
Plusieurs milliers de miles avant,
Les anciens océans doivent nous agiter
Pour le bien de rappeler la rive.
Maintenant Australie nous partons,
pour la vieille Angleterre donner une acclamation.
Fare-ye-well, y3e damels aux yeux noirs,
donnez trois acclamations pour la bière Angleterre.
Vers l'est, vers l'est, vers l'est jamais,
au lever du soleil;
nous avons dirigé vers l'est jamais
depuis notre voyage a commencé
Au revoir, têtes, nous sommes obligés de vous quitter.
Transporter la corde de remorquage tout à bord.
Nous allons quitter le Vieux Aussie starnwards,
applaudissez toutes les voiles que nous pouvons nous permettre.
Au large du Cap Horn un matin d'hiver,
mise en voiles dans la glace et la neige,
vous pouviez entendre les coquillages appeler:
Palan à l'écart et de laisser aller!
Eighten mois loin de L'Angleterre,
seulement cinquante jours, pas plus.
Sur salt horse et cracker-hash, les garçons,
Des haricots de Boston qui nous font mal.
Maintenant, la lumière du Lizzard brille,
et nous sommes liés au Nore.
Avec la toile pleine un dessin,
bientôt, nous serons sur le rivage de L'Angleterre.