Bruce Hornsby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Continents Drift
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Continents Drift » de Bruce Hornsby.
Paroles
We were new to love when we were young
Lying in our arms, gravity unwinding
Not knowing we were too young to love
And the years passed by in our entwining
And the eastern coast met the western shore
And the masses of land fit just like a glove
And the dawn that came up, moved us to explore
The borders that outlined our love
Continents drift
Across a moonlit ocean
Continents divide
In a glacial measured motion
Continents drift
As foothills move our mountains
Our fault lines are accounted
As our continents divide
We’re old hands at love, no longer young
Lying here alone, invisibly unwinding
Believing we needed to be young to love
And the years pass by in our unbinding
And the world presses in and our shorelines change
And the cycle of tides moves us in the darkness
Now the light that comes up on your distant range
From the east casts a shadow between us Continents drift
Across a moonlit ocean
Continents divide
In glacial measured motion
Continents drift
As foothills move our mountains
Our fault lines are accounted
As our continents divide
Continents drift
Across a moonlit ocean
Continents divide
In glacial measured motion
Continents drift
As foothills move our mountains
Our fault lines are accounted
As our continents divide
Our fault lines are accounted
In glacial measured motion
As foothills move our mountains, mountains
Our fault lines are accounted
As our continents divide
Traduction des paroles
Nous étions nouveaux à aimer quand nous étions jeunes
Allongé dans nos bras, la gravité se déroule
Ne sachant pas que nous étions trop jeunes pour aimer
Et les années ont passé dans notre entrelacement
Et la côte Est a rencontré la rive ouest
Et les masses de terre s'adaptent comme un gant
Et l'aube qui s'est levée, nous a émus d'explorer
Les frontières qui délimitaient notre amour
La dérive des Continents
À travers un océan au clair de lune
Les Continents se divisent
Dans un mouvement mesuré glaciaire
La dérive des Continents
Comme les contreforts déplacent nos montagnes
Nos lignes de faille sont comptabilisées
Alors que nos continents se divisent
Nous sommes de vieilles mains à l'amour, plus jeunes
Allongé Ici seul, se déroulant invisiblement
Croire que nous avions besoin d'être jeunes pour aimer
Et les années passent dans notre déliaison
Et le monde presse et nos rivages changent
Et le cycle des marées nous déplace dans l'obscurité
Maintenant la lumière qui se lève sur votre distance de portée
De l'est jette une ombre entre nous Continents dérive
À travers un océan au clair de lune
Les Continents se divisent
En mouvement mesuré glaciaire
La dérive des Continents
Comme les contreforts déplacent nos montagnes
Nos lignes de faille sont comptabilisées
Alors que nos continents se divisent
La dérive des Continents
À travers un océan au clair de lune
Les Continents se divisent
En mouvement mesuré glaciaire
La dérive des Continents
Comme les contreforts déplacent nos montagnes
Nos lignes de faille sont comptabilisées
Alors que nos continents se divisent
Nos lignes de faille sont comptabilisées
En mouvement mesuré glaciaire
Comme les contreforts déplacent nos montagnes, les montagnes
Nos lignes de faille sont comptabilisées
Alors que nos continents se divisent