Bruce Guthro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forbidden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forbidden » de Bruce Guthro.
Paroles
Maria walked down in the river bank
Left her clothes hanging in the tree
She stood naked in the cool blue water
She was waiting there for me
I came off the back shift
And I met her on the bank
We laid down in the tall green grass
In the warm september rain
Vincent drives a Mustang
And he wears a lot of gold
He doesn’t long for nothing
But somebody to hold
So one day he took Maria
And played the rich mans part
And he won the poor girl with his money
But he could never win her heart
Forbidden love
The sweetest on devine
Forbidden love
Is another mans wine
A wise man he would let her go
A foolish man would drink it slow
A dead man he would never know
Little towns talk
So it wasn’t very long
Vincent finally heard just what was going on
Young men don’t think with reasons
When his body’s filled with rage
So he went and bought himself a gun
And a bullet with my name
I came off the back shift
Like a thousand times before
And I met my sweet Maria
On the river bank once more
She talled me it was over
And that I should leave town
Then a shot went from the darkness
And Maria went down
Maybe it was fate
I didn’t die that night
Vincent ran out from the darkness
He held her and he cried
He dropped the gun down at her feet
I picked it up and did the deed
Cleaned my prints off with my sleeve
And walked away
Forbidden love
The sweetest on devine
Forbidden love
Is another mans wine
A wise man he would let her go
A foolish man would drink it slow
And a dead man he would never know
Maria walked down in the river bank
Left her clothes hanging in the tree
She stood naked in the cool blue water
Traduction des paroles
Maria est descendue sur la rive
Elle a laissé ses vêtements suspendus dans l'arbre
Elle se tenait nue dans l'eau bleue fraîche
Elle a été en attente pour moi
Je suis sorti de la garde arrière
Et je l'ai rencontrée sur la rive
Nous nous sommes couchés dans la grande herbe verte
Sous la pluie chaude de septembre
Vincent conduit une Mustang
Et il porte beaucoup d'or
Il n'est pas long pour rien
Mais quelqu'un à retenir
Donc un jour il a pris Maria
Et a joué la partie riche mans
Et il a gagné la pauvre fille avec son argent
Mais il ne pourrait jamais gagner son cœur
L'amour interdit
Le plus doux sur devine
L'amour interdit
Est un autre vin mans
Un homme sage, il la laisserait partir
Un homme stupide le boirait lentement
Un homme mort qu'il ne connaîtrait jamais
Les petites villes parlent
Il n'est donc pas très long
Vincent a finalement entendu ce qui se passait
Les jeunes hommes ne pensent pas avec des raisons
Quand son corps est rempli de rage
Alors il est allé s'acheter une arme
Et une balle avec mon nom
Je suis sorti de la garde arrière
Comme mille fois avant
Et j'ai rencontré ma douce Maria
Sur la rive une fois de plus
Elle talled moi, c'était plus de
Et que je devrais quitter la ville
Puis un coup de feu est allé de l'obscurité
Et Maria est descendue
Peut être que c'était le destin
Je n'ai pas mourir cette nuit
Vincent est sorti de l'obscurité
Il la tenait et il pleurait
Il a laissé tomber l'arme à ses pieds
Je l'ai ramassé et j'ai fait l'acte
Nettoyé mes empreintes avec ma manche
Et s'éloigna
L'amour interdit
Le plus doux sur devine
L'amour interdit
Est un autre vin mans
Un homme sage, il la laisserait partir
Un homme stupide le boirait lentement
Et un homme mort qu'il ne connaîtrait jamais
Maria est descendue sur la rive
Elle a laissé ses vêtements suspendus dans l'arbre
Elle se tenait nue dans l'eau bleue fraîche