Bruce Carroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson If We Only Had The Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If We Only Had The Heart » de Bruce Carroll.
Paroles
Down along the Cumberland
There’s people under bridges
In tents and cardboard shacks
And meanwhile, down on Broadway
Ladies of the evening
With burdens on their backs
There ain’t much difference
Between them and you and me
There ain’t no difference
That God’s heart can see
And if we only had the heart
We could reach out to them now
Lord, show us how
To meet them right where they are
With a love unafraid to touch their scars
We could show them
Where the love of Jesus starts
If we only had the heart
The prince of New York City
He’s tangled in a web of wealth
In a penthouse on the park
And by the golden gates of 'Frisco
There’s people desperate and diseased
Searchin' in the dark
It makes no difference
Why they turned out that way
'Cause as they’re dying
It’s God’s heart that breaks
And if we only had the heart
We could reach out to them now
Lord, show us how
To meet them right where they are
With a love unafraid to touch their scars
We could show them
Where the love of Jesus starts
If we only had the heart
No, there ain’t much difference
Between them and you and me
There ain’t no difference
That God’s heart can see
And if we only had the heart
We could reach out to them now
Lord, show us how
To meet them right where they are
With a love unafraid to touch their scars
We could show them
Where the love of Jesus starts
If we only had the heart
If we only had the heart
If we only had the heart
Traduction des paroles
Le long du Cumberland
Il y a des gens sous les ponts
Dans des tentes et des cabanes en carton
Et pendant ce temps, à Broadway
Les dames de la soirée
Avec des fardeaux sur le dos
Il n'y a pas beaucoup de différence
Entre eux et toi et moi
Il n'y a pas de différence
Que le cœur de Dieu peut voir
Et si nous avions seulement le cœur
Nous pourrions les contacter maintenant
Seigneur, montre-nous comment
Pour les rencontrer là où ils sont
Avec un amour sans peur de toucher leurs cicatrices
On pourrait leur montrer
Où commence L'amour de Jésus
Si nous avions seulement le coeur
Le prince de la Ville de New York
Il est emmêlé dans une toile de richesse
Dans un penthouse sur le parc
Et par les portes dorées de 'Frisco
Il y a des gens désespérés et malades
Searchin' dans le noir
Ça ne fait aucune différence
Pourquoi ils se sont avérés de cette façon
'Cause, tels qu'ils sont en train de mourir
C'est le cœur de Dieu qui se brise
Et si nous avions seulement le cœur
Nous pourrions les contacter maintenant
Seigneur, montre-nous comment
Pour les rencontrer là où ils sont
Avec un amour sans peur de toucher leurs cicatrices
On pourrait leur montrer
Où commence L'amour de Jésus
Si nous avions seulement le coeur
Non, il n'y a pas beaucoup de différence
Entre eux et toi et moi
Il n'y a pas de différence
Que le cœur de Dieu peut voir
Et si nous avions seulement le cœur
Nous pourrions les contacter maintenant
Seigneur, montre-nous comment
Pour les rencontrer là où ils sont
Avec un amour sans peur de toucher leurs cicatrices
On pourrait leur montrer
Où commence L'amour de Jésus
Si nous avions seulement le coeur
Si nous avions seulement le coeur
Si nous avions seulement le coeur