Brown Boy — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Cry » de Brown Boy.
Paroles
You know it’s going down
So radio fingerdelic, rock on, come on I need you by my side to hold through the night
And make it alright
I need you to be there to wipe them tears from my eyes
I told you once, I told you twice
You don’t need that type of guy
All he do is make you cry, he don’t even treat you right
So when you call on my name I’ll be ready to ride
I’ll be there for the rest of your life
'Cause I don’t wanna see you hurt inside
I don’t wanna see you cry at night
All I wanna do is hold you tight
Through the night and make it right
I wanna put a smile on your face
Anytime you need me just name the place
And I’ll be there in a hurry so you don’t gotta worry
I’m here for you when you cry, I’m holding you
So wipe them tears from them eyes
I promise, baby doll, I’m your angel in disguise
I need you by my side to hold me through the night
And make it alright
I need you to be there to wipe them tears from my eyes
I need around so you can hold it down if I break down
I need be there to wipe them tears from my eyes
Baby, let me walk with you
Take a little time and talk to you
I just wanna make you understand
You don’t need that type of man
'Cause he can’t love you like the way I can
I promise, little mami, we can change those plans
'Cause it’s never gonna work with you and him
I don’t wanna see you hurt again
All I want to do is be your friend
And love you girl until the end
I wanna treat you like a queen
I’m the king and anything you ask I’ll give you everything
And you ain’t gotta be scared
I’m always gonna be there
My love is true, you know it, boo
When you cry I’m holding you
So wipe them tears from them eyes
I promise baby doll I’m your angel in disguise
I need by my side to hold me through the night
And make it alright
I need you to be there to wipe them tear from my eyes
I need you around so you can hold it down if I break down
I need you to be there to wipe them tears from my eyes
No more tears, no more tears coming from my eyes
Ever since you came into my life
No more tears after today because you walked my way
After the rainy days is a brighter day
I told you, girl, I could take the pain away
So you don’t have to hurt
Never again will he treat you like dirt
I don’t believe you, girl
He don’t know what you’re worth
He lost a good thing but I have found a good thing
When it’s said and done you’re going to be my shining star
So wipe them tears from your eyes
I promise, baby doll, I’m your angel by your side
By my side when I cry
I need you by my side to hold me through the night
And make it alright
I need you to be there to wipe them tears from my eyes
I need you around so you hold it down if I break down
I need you to be there to wipe them tears from my eyes
From my eyes, no more tears, baby, no more pain
I’m here for you, baby, so radio
Traduction des paroles
J'ai besoin de toi pour que tu puisses le retenir si je tombe en panne
J'ai besoin que tu sois là pour essuyer les larmes de mes yeux
Plus de larmes, plus de larmes venant de mes yeux
Depuis que tu es entré dans ma vie
Plus de larmes après aujourd'hui parce que tu as marché sur mon chemin
Après les jours de pluie est un jour plus lumineux
Je te l'ai dit, ma fille, je pourrais enlever la douleur
Donc tu n'as pas à faire de mal
Plus jamais il ne te traitera comme de la saleté
Je ne crois pas que vous, jeune fille
Il ne sait pas ce que tu vaux
Il a perdu une bonne chose, mais j'ai trouvé une bonne chose
Quand c'est dit et fait tu seras mon étoile brillante
Alors essuyez les larmes de vos yeux
Je te le promets, baby doll, je suis Ton Ange à tes côtés
À mes côtés quand je pleure
J'ai besoin de toi à mes côtés pour me tenir toute la nuit
Et le faire bien
J'ai besoin que tu sois là pour essuyer les larmes de mes yeux
J'ai besoin de toi pour que tu la retiennes si je tombe en panne
J'ai besoin que tu sois là pour essuyer les larmes de mes yeux
De mes yeux, plus de larmes, bébé, plus de douleur
Je suis là pour toi, bébé, donc radio