Brother Ig — Paroles et traduction des paroles de la chanson Momma Don't Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Momma Don't Cry » de Brother Ig.
Paroles
Verse 1
Momma, I’m really sorry for these last few years
Momma, I’m really sorry I made you shed them tears
Momma, I can’t say why I do the things I do
But I wish you really knew, that I never meant to hurt you
Ooooh, it eats me up inside, every time i make you cry
So I try to live right, and give you one peaceful night
But right there it’s a fight, because the street life got me crazy
I chose to live this life, I know it’s not the way you raised me
You ashamed of me momma?
For all that I’ve done
Don’t give up on me momma, better days will soon come
I try to run from the liquor, but the bottle keeps calling
I love to make money quicker, so I gotta keep balling
The methamphetamine’s got the best of me
Momma dont think less of me
I know that’s why you’re stressing me
Cause you want to see the best for me
They say my destiny is six feet deep
They way I live it just might be
I wanna change, please believe
But until then, don’t cry for me
Hook
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Verse 2
Momma tried and uh, Momma cried and uh
Momma I’m sorry I put them tears in your eyes and uh
You wonder why, I ended up this way
I ask myself sometimes, when did I go astray?
They say the longest river is the river of tears
You feel my death could be near, so now you’re drowning in fear
You stare into my eyes, and my pops is what you see
And that his generational curse, has fell upon me
You don’t want to believe, what your son has become
You don’t want me to leave, you think I may not return
I’ve done learned from my burns, my mistakes that I made
But what it take to get strength, and make your pain go away?
I say Imma' change but those words you don’t trust
But then you’ve never given up that unconditional love
From a son to a mom is the bond you can’t break
Too much love for you mom that your tears won’t go in vain, No way!
Hook
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Verse 3
Momma something happened today, that I just can’t explain
But all I can really say is that I’m not going to be the same
I know I say this all the time, to you it’s just a line
But this peace I can’t deny, I accepted the Lord into my life
That’s right momma, still can’t believe it myself
If you could feel just what I felt, you would never have no doubt
I don’t know how, or why, I ended up in church
I don’t know how, or why, God took away this hurt
But I stood in front of the altar, with my hands up in the air
I didn’t think that God was there, or if he really cared
But out of now where, from my head to my feet
I was filled with the chills, and something overtook me
Then I dropped to my knees, and tears fell like the rain
Then I asked the Lord please, for my evil ways to be changed
As strange as it seems, I felt it all go away
My addictions, my guilt, my sorrow, my pain
Today I was saved, it’s like I am born again
I got a second chance at life, plus a reason to live
I wish now, you’d be proud and not hurt like before
Your son’s in God’s hands now so you don’t have to cry no more
Momma!
Hook
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Momma don’t you cry no more
You don’t have to cry no more
Outro
No more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
No more
Traduction des paroles
Verset 1
Maman, je suis vraiment désolé pour ces dernières années
Maman, je suis vraiment désolée de t'avoir fait verser ces larmes
Maman, Je ne peux pas dire pourquoi je fais les choses que je fais
Mais j'aimerais que vous sachiez vraiment, que je ne voulais jamais vous blesser
Ooooh, il me mange à l'intérieur, chaque fois que je vous fais pleurer
Alors j'essaie de bien vivre, et vous donner une nuit paisible
Mais là, c'est un combat, parce que la vie de rue m'a rendu fou
J'ai choisi de vivre cette vie, je sais que ce n'est pas comme ça que tu m'as élevée
Vous avez honte de moi, maman?
Pour tout ce que j'ai fait
Ne me laisse pas tomber maman, des jours meilleurs viendront bientôt
J'essaie de fuir l'alcool, mais la bouteille n'arrête pas d'appeler
J'aime gagner de l'argent plus vite, alors je dois continuer à jouer
La méthamphétamine a le meilleur de moi
Maman ne pense pas moins de moi
Je sais que c'est pour ça que tu me stresses
Parce que tu veux voir le meilleur pour moi
Ils disent que mon destin est profond de six pieds
Ils façon dont je vis il pourrait bien être
Je veux changer, s'il te plaît crois
Mais d'ici là, Ne pleure pas pour moi
Crochet
Maman ne pleure pas non plus
Vous n'avez pas à pleurer sans plus
Maman ne pleure pas non plus
Vous n'avez pas à pleurer sans plus
Maman ne pleure pas non plus
Vous n'avez pas à pleurer sans plus
Maman ne pleure pas non plus
Vous n'avez pas à pleurer sans plus
Verset 2
Maman a essayé et euh, Maman a pleuré et euh
Maman je suis désolée je t'ai mis les larmes aux yeux et EUH
Vous vous demandez pourquoi, j'ai fini comme ça
Je me demande parfois, quand est-ce que je me suis égaré?
Ils disent que la plus longue rivière est la rivière de larmes
Tu sens que ma mort pourrait être proche, alors maintenant tu te noies dans la peur
Vous regardez dans Mes yeux, et mon papa est ce que vous voyez
Et que sa malédiction générationnelle, est tombé sur moi
Vous ne voulez pas croire, ce que votre fils est devenu
Vous ne voulez pas que je parte, vous pensez que je ne reviendrai pas
J'ai appris de mes brûlures, de mes erreurs que j'ai faites
Mais qu'est-ce qu'il faut pour obtenir de la force, et faire disparaître votre douleur?
Je dis Imma ' changement, mais ces mots que vous ne faites pas confiance
Mais alors vous n'avez jamais abandonné cet amour inconditionnel
D'un fils à une mère est le lien que vous ne pouvez pas briser
Trop d'amour pour toi maman que tes larmes ne vont pas en vain, pas moyen!
Crochet
Maman ne pleure pas non plus
Vous n'avez pas à pleurer sans plus
Maman ne pleure pas non plus
Vous n'avez pas à pleurer sans plus
Maman ne pleure pas non plus
Vous n'avez pas à pleurer sans plus
Maman ne pleure pas non plus
Vous n'avez pas à pleurer sans plus
Verset 3
Maman quelque chose est arrivé aujourd'hui, que je ne peux pas expliquer
Mais tout ce que je peux vraiment dire est que je ne vais pas être le même
Je sais que je dis ça tout le temps, pour toi c'est juste une ligne
Mais cette paix que je ne peux pas nier, j'ai accepté le Seigneur dans ma vie
C'est vrai maman, Je ne peux toujours pas le croire moi-même
Si vous pouviez ressentir ce que je ressentais, vous n'auriez jamais aucun doute
Je ne sais pas comment, ni pourquoi, j'ai fini à l'Église
Je ne sais pas comment, ni pourquoi, Dieu prit mal
Mais je me tenais devant l'autel, les mains en l'air
Je ne pensais pas que Dieu était là, ou s'il s'en souciait vraiment
Mais à partir de Maintenant où, de ma tête à mes pieds
J'étais rempli de frissons, et quelque chose m'a dépassé
Puis je suis tombé à genoux, et les larmes sont tombées comme la pluie
Alors j'ai demandé au Seigneur s'il te plaît, que mes mauvaises voies soient changées
Aussi étrange que cela semble, je l'ai senti tous aller loin
Mes envies, ma culpabilité, mon chagrin, ma douleur
Aujourd'hui j'ai été sauvé, c'est comme si je renaissais
J'ai une seconde chance à la vie, plus une raison de vivre
J'aimerais que tu sois fier et que tu ne sois pas blessé comme avant
Ton fils est entre les mains de Dieu maintenant donc tu n'as plus à pleurer
Maman!
Crochet
Maman ne pleure pas non plus
Vous n'avez pas à pleurer sans plus
Maman ne pleure pas non plus
Vous n'avez pas à pleurer sans plus
Maman ne pleure pas non plus
Vous n'avez pas à pleurer sans plus
Maman ne pleure pas non plus
Vous n'avez pas à pleurer sans plus
Outro
Pas plus
Pas plus
Pas plus
Pas plus
Pas plus
Pas plus
Pas plus
Pas plus
Pas plus