Brookville — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodbye » de Brookville.
Paroles
There’s nothing left,
just residue,
that lingers here,
from the life I knew.
Though it’s gone,
and memories fade,
I can’t forget,
the truth.
I found my needle in my hay stack,
it pricked my finger, and I through it back.
Another dream was going off to die,
yet all I thought was relief when she said:
«goodbye, I don’t love you anymore»
«goodbye, I don’t love you anymore»
She’d take my hand,
and promise me,
and all I"d feel, was her honesty,
and everyone, smiling but dying,
I guess they knew the truth.
I found my needle in my hay stack,
it pricked my finger, and I through it back.
Another dream was going off to die,
yet all I thought was relief when she said:
«goodbye, I don’t love you anymore»
«goodbye, I don’t love you anymore»
How long, until a sign,
falls down from the sky,
points me to the next,
then another.
Oh how long,
until I’m free again,
Oh how long,
until I feel like I’m alive again.
Traduction des paroles
Il ne reste plus rien,
juste du résidu,
qui s'attarde ici,
de la vie que je connaissais.
Bien qu'il s'en est allé,
et les souvenirs s'effacent,
Je ne peux pas oublier,
vérité.
J'ai trouvé mon aiguille dans ma pile de foin,
il m'a piqué le doigt, et je l'ai traversé en arrière.
Un autre rêve allait mourir,
pourtant tout ce que je pensais était soulagement quand elle a dit:
«au revoir, je ne vous aime pas plus»
«au revoir, je ne vous aime pas plus»
Elle me prendrait la main,
et promets le moi,
et tout ce que je ressentais, était son honnêteté,
et tout le monde, souriant mais mourant,
Je suppose qu'ils connaissaient la vérité.
J'ai trouvé mon aiguille dans ma pile de foin,
il m'a piqué le doigt, et je l'ai traversé en arrière.
Un autre rêve allait mourir,
pourtant tout ce que je pensais était soulagement quand elle a dit:
«au revoir, je ne vous aime pas plus»
«au revoir, je ne vous aime pas plus»
Combien de temps, jusqu'à ce qu'un signe,
tombe du ciel,
me pointe vers la prochaine,
puis un autre.
Oh combien de temps,
jusqu'à ce que je suis à nouveau libre,
Oh combien de temps,
jusqu'à ce que je me sente à nouveau en vie.