Brooks Deforest — Paroles et traduction des paroles de la chanson Electrical Engineering
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Electrical Engineering » de Brooks Deforest.
Paroles
Well you know there’s a lot of ways to, describe this world of ours.
It’s a complex place, sitting in space.
But lots of people have tried their best, to try and, figure things out.
Put things down on paper.
Some written books, some went on the Oprah Winfrey
show and, made a lot of money
Me?
Well when I was a teenager I discovered the art of taking radios apart.
By the time I was 17 years old I’d, discovered Maxwell’s equations.
I was machine code programming by the time I was 18.
When I was 19 I discovered the Windows API.
I celebrated that night.
You know, despite everything.
Despite all the equations.
Calculations. System Calls. BIOS Chips. Memory Recalls.
Despite everything. It’s still a complex world
Sorry I don’t have much for you than that,
I know you were going to listen to this song and, try and get answers.
But hey, I’m singing into a microphone covered in a pair of tights.
That’s progress.
Electrical Engineering.
They’ve got all kinds of constants there, PI, Plank.
You can do a lot of things with them, and move them around.
It’s amazing what you can discover with super-positioning
And how complex is it? And how complex is it?
It’s so complex you use an imaginary number system.
I plotted in the polar coordinates scheme,
and put it back into Cartesian,
and I didn’t still didn’t find the answer right,
it just didn’t seem to make sense to me.
I took philosophy and English literature.
I, read a dictionary from A to Z, but, I still couldn’t see.
The end of the world or, beginning of space.
It never makes sense to me that,
here i am singing into this pair of tights,
and you’re sitting there listening to me,
and im thinking to myself,
well if everything out there meant all this,
and everything was the same, then why. why. why.
Electrical Engineering. Electrical Engineering.
You I met a lot of people on the way,
some nice, some down right disgusting.
It didn’t make no difference to me though,
they’re still trying to find their place in this world,
we all got to do that.
Some even took, Mechanical engineering, poor #.
I don’t understand that, but,
how someone can get all worked up over stresses in
metals and composites and.
What’s that about?
I sit here at night, with my soldering iron,
breathing in the lead, letting my mind wander.
Some days I just get the calculator out for the heck of it.
Play around with ohms law. Complex stuff…
I measured my resistance the other day,
and I went up to 20 mega ohms, that’s big.
Not as big as the universe,
not as big as the milky way or interstellar travel, if that exists.
And if it will someday, you can be damn sure that it’ll be inter-invented
by some kind of, electrical engineer.
It wont be no mechanical engineer inventing that, I tell you that.
Electrical Engineering.
Traduction des paroles
Eh bien, vous savez qu'il y a beaucoup de façons de décrire notre monde.
C'est un endroit complexe, assis dans l'espace.
Mais beaucoup de gens ont essayé de leur mieux, pour essayer de comprendre les choses.
Mettez les choses sur le papier.
Certains livres écrits, certains sont allés sur le Oprah Winfrey
spectacle et la, fait beaucoup d'argent
Moi?
Quand j'étais adolescent, j'ai découvert l'art de démonter les radios.
Quand j'avais 17 ans, j'avais découvert les équations de Maxwell.
J'étais en programmation de code machine au moment où j'avais 18 ans.
Quand j'avais 19 ans, j'ai découvert L'API Windows.
J'ai célébré cette nuit-là.
Vous savez, malgré tout.
Malgré toutes les équations.
Calcul. Les Appels Système. BIOS Jetons. La Mémoire Se Souvient.
En dépit de tout. C'est toujours un monde complexe
Désolé je n'ai pas beaucoup de vous que,
Je sais que tu allais écouter cette chanson et essayer d'obtenir des réponses.
Mais bon, je chante dans un microphone couvert d'une paire de collants.
C'est un progrès.
électrotechnique.
Ils ont toutes sortes de constantes là-bas, PI, Plank.
Vous pouvez faire beaucoup de choses avec eux et les déplacer.
C'est incroyable ce que vous pouvez découvrir avec super-positionnement
Et à quel point est-ce complexe? Et à quel point est-ce complexe?
C'est tellement complexe que vous utilisez un système de nombres imaginaires.
J'ai tracé dans le schéma des coordonnées polaires,
et le remettre dans cartésien,
et je n'ai toujours pas trouvé la réponse non,
il ne semble pas avoir de sens pour moi.
J'ai pris la philosophie et la littérature anglaise.
Je lisais un dictionnaire de A à Z, mais je ne pouvais toujours pas voir.
La fin du monde ou, début de l'espace.
Ça n'a jamais de sens pour moi,
ici je chante dans cette paire de collants,
et vous êtes assis là à m'écouter,
et im penser à moi-même,
si tout ça voulait dire tout ça,
et tout a été la même, alors pourquoi. pourquoi. pourquoi.
électrotechnique. électrotechnique.
Vous j'ai rencontré beaucoup de gens sur le chemin,
certains gentils, certains en bas à droite dégoûtant.