Bronco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arráncame la Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arráncame la Vida » de Bronco.
Paroles
Para que quiero el día, si tu sol no me alumbra
Ni la noche estrellada si me vas a abandonar
Para que quiero estos versos que te escribí con el alma
Chiquilla mía si me dejas no tendré a quien cantar
Arráncame la vida, mi amor es preferible
A tener que vivirla sin la dicha de tu amor
Arráncame la vida, porque sera imposible
Vivirla soportando este tremendo dolor
(amor, no te vallas)
Para que quiero el mundo si me condenas
A enfrentarlo solo, para quiero sueños
Si no habrá con quien soñar
Si es verdad que te marchas
Arráncame la vida porque
No quiero vivirla ni un instante si te vas
Arráncame la vida, mi amor es preferible
A tener que vivirla sin la dicha de tu amor
Arráncame la vida, porque sera imposible
Vivirla soportando este tremendo dolor
(amor, no te vallas)
Para que quiero el mundo si me condenas
A enfrentarlo solo, para quiero sueños
Si no habrá con quien soñar
Si es verdad que te marchas
Arráncame la vida porque
No quiero vivirla ni un instante si te vas
Traduction des paroles
Car je veux le jour, si ton soleil ne m'éclaire pas
Même pas la nuit étoilée si tu veux me quitter
Je veux donc ces versets que je vous ai écrits avec mon âme
Mon enfant si tu me quittes Je n'aurai personne pour chanter
Prenez ma vie, mon amour est préférable
Avoir à vivre sans la joie de votre amour
Prenez ma vie, car ce sera impossible
Pour vivre avec cette douleur énorme
(l'amour, ne pas aller loin)
Donc je veux le monde si vous me condamnez
Pour y faire face seul, car je veux des rêves
Si il n'y a pas de rêver
Si c'est vrai que vous êtes en laissant
Prendre ma vie parce que
Je ne veux pas vivre une seconde si tu pars
Prenez ma vie, mon amour est préférable
Avoir à vivre sans la joie de votre amour
Prenez ma vie, car ce sera impossible
Pour vivre avec cette douleur énorme
(l'amour, ne pas aller loin)
Donc je veux le monde si vous me condamnez
Pour y faire face seul, car je veux des rêves
Si il n'y a pas de rêver
Si c'est vrai que vous êtes en laissant
Prendre ma vie parce que
Je ne veux pas vivre une seconde si tu pars