Broken Hope — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Flesh Mechanic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Flesh Mechanic » de Broken Hope.
Paroles
Some writhe in the flesh, as I work in it deep,
Grim is the labor for my macabre and creative dreams,
I remake the dead until I’m hellishly satisfied,
Reworked anatomy expresses my morbid imagination.
These are the tales of the flesh mechanic,
The nefarious deeds of a carcass fanatic,
Cadavers hold a cosmos of ghastly fascination,
I exploit body worlds through gore-iffic fascination.
I’m the flesh mechanic/insane skin repairman,
Bloody meat magician/corpse craftsman.
Gutted, rebuilt, and preserved, they deter decomposition,
Manipulated pieces, exposed parts I shape and fashion.
Vulgar aesthetics, I turn natural features into horror,
Clinical dissection, bodies disfigured by my skills,
My vision dubbed obscene, but my point of view is art,
First see what you are, then what you will become.
These are the tales of the flesh mechanic,
The nefarious deeds of a carcass fanatic,
Cadavers hold a cosmos of ghastly fascination,
I exploit body worlds through gore-iffic fascination.
I’m the flesh mechanic/insane skin repairman,
Bloody meat magician/corpse craftsman.
Traduction des paroles
Certains se tordent dans la chair, comme je travaille en profondeur,
Grim est le travail pour mes rêves macabres et créatifs,
Je refais les morts jusqu'à ce que je sois infernalement satisfait,
L'anatomie retravaillée exprime mon imagination morbide.
Ce sont les contes du mécanicien de chair,
Les actes infâmes d'un fanatique de carcasse,
Les cadavres détiennent un cosmos de fascination horrible,
J'exploite les mondes du corps par une fascination gore-iffique.
Je suis le mécanicien de chair / Réparateur de peau fou,
Magicien de viande sanglante / Craftsman cadavre.
Éviscérés, reconstruits et conservés, ils dissuadent la décomposition,
Pièces manipulées, pièces exposées je forme et mode.
Esthétique vulgaire, je transforme les traits naturels en horreur,
Dissection clinique, corps défigurés par mes compétences,
Ma vision surnommée obscène, mais mon point de vue est l'art,
D'abord voir ce que vous êtes, ce que vous deviendrez.
Ce sont les contes du mécanicien de chair,
Les actes infâmes d'un fanatique de carcasse,
Les cadavres détiennent un cosmos de fascination horrible,
J'exploite les mondes du corps par une fascination gore-iffique.
Je suis le mécanicien de chair / Réparateur de peau fou,
Magicien de viande sanglante / Craftsman cadavre.