Brock Zeman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where You Leave Your Car
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where You Leave Your Car » de Brock Zeman.
Paroles
I was just driving around town nothing to do nowhere to go
I was smoking cigarettes, listening to the radio
I never wake up early I always stay out late
It’s nice to see the sun on the rise for a change
It ain’t the right kinda living this life I’m used to
«Man, I love this song,» I say, as I give her some juice
Just cruising around town and I get a pain in my heart
Outside my buddy’s house when I see your car
It ain’t the wine I can’t resist
It’s temptation that I’ve got the problem with
But temptation hasn’t caused me much pain not so far
Not like the places where you leave your car
I called your house last night your house last night your Mama said you weren’t
in
You’d gone to the movies with one of your friends
And her voice kinda cracked when she said, «so long»
I had an empty feeling as I hung up the phone
It’s a hard pill to swallow it’s a tough bite to chew
Just driving round knowing that you’ve been untrue
If I was to bite my tongue I’m scared I’d take it right off
Can’t help wishing I never got in the car at all
Guess I’m lying through my teeth I had my suspicions
That’s why I couldn’t sleep, just laid there tossing and turning
I ain’t ever liked the sunrise, I’d rather the moon
Just driving around to see if my suspicions were true
Traduction des paroles
Je conduisais juste autour de la ville rien à faire nulle part où aller
Je fumais des cigarettes, j'écoutais la radio
Je ne me réveille jamais tôt je reste toujours dehors tard
C'est agréable de voir le soleil sur la hausse pour un changement
Ce n'est pas le bon genre de vivre cette vie à laquelle je suis habitué
"Mec, j'adore cette chanson", dis-je, en lui donnant du jus
Je fais juste le tour de la ville et j'ai mal au coeur
Devant la maison de mon pote quand je vois ta voiture
Ce n'est pas le vin auquel je ne peux résister
C'est la tentation que j'ai le problème avec
Mais la tentation ne m'a pas causé beaucoup de douleur pas si loin
Pas comme les endroits où vous laissez votre voiture
J'ai appelé votre maison hier soir votre maison hier soir votre mère a dit que vous ne l'étiez pas
dans
Tu étais allé au cinéma avec un de tes amis
Et sa voix un peu craqué quand elle a dit, " au revoir»
J'ai eu un sentiment vide que j'ai raccroché le téléphone
C'est une pilule difficile à avaler, c'est une morsure difficile à mâcher
Je fais juste le tour en sachant que vous avez été faux
Si je devais me mordre la langue j'ai peur de l'enlever tout de suite
Je ne peux pas m'empêcher de souhaiter que je ne sois jamais monté dans la voiture
Je suppose que je mens à travers mes dents j'avais mes soupçons
C'est pour ça que je n'arrivais pas à dormir, juste allongé là à lancer et à tourner
Je n'ai jamais aimé le lever du soleil, je préfère la Lune
J'ai juste fait le tour pour voir si mes soupçons étaient vrais