Brock Zeman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tires On the Gravel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tires On the Gravel » de Brock Zeman.
Paroles
I thought I heard the telephone so I stumbled from my bed
Thinking it’d be you saying you’re sorry again
But as I made it to the front room in time to pick it up
There was no one on the other end
So I put on a pot of coffee and smoked a cigarette
And I listened to the autumn wind a-moan
I heard some tires on the gravel
So I looked out to see if it was you turning down the road
Lord, if you’re listening I know you’re a busy man
And there’s lots of places that you’ve gotta be
But there’s a little girl in this little town
Do me a favor if you can
Tell me, is she thinking about me
I poked around a couple of hours and did nothing much at all
Save sit and stare into the yard
I saw a hairpin on the table that she must of left behind
Funny how a thing so small can tear your whole world apart
It’s a sad song on the radio and it’s whiskey in a cup
And the thought that I’ve got nothing left to loose
It’s the slow burning down my throat and the numbness in my head
And it’s the only thing it seems that can get me through
Traduction des paroles
Je pensais avoir entendu le téléphone alors je suis tombé de mon lit
Je pensais que ce serait vous dire que vous êtes désolé à nouveau
Mais comme je l'ai fait à la salle avant à temps pour le ramasser
Il n'y avait pas l'une sur l'autre extrémité
Donc j'ai mis un pot de café et fumé une cigarette
Et j'ai écouté le vent d'automne a-gémir
J'ai entendu des pneus sur le gravier
Alors j'ai regardé dehors pour voir si c'était toi qui refusais la route
Seigneur, si tu m'écoutes, je sais que tu es un homme occupé
Et il y a beaucoup de lieux que vous avez obtenu d'être
Mais il y a une petite fille dans cette petite ville
Rends moi service si tu peux
Dites-moi, est-elle de penser à moi
J'ai passé quelques heures et je n'ai rien fait du tout
Sauvez asseyez vous et regardez dans la Cour
J'ai vu une épingle à cheveux sur la table qu'elle doit de gauche derrière
Drôle comment une chose si petite peut déchirer votre monde entier
C'est une chanson triste à la radio et c'est du whisky dans une tasse
Et la pensée que je n'ai plus rien à perdre
C'est la lente combustion dans ma gorge et l'engourdissement dans ma tête
Et c'est la seule chose qui peut me faire passer