Brock Zeman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somebody's Comin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somebody's Comin' » de Brock Zeman.
Paroles
There’s raccoon’s running down the driveway
The moon’s been playing hide and seek between the window panes
One shimmied the lid off the trash can
And it went a-rolling and a-tumbling to the pavement
He took a head long dive into the garbage
The other hissed: shhhhh, somebody’s comin'
There’s rock n' roll playing on the tape deck
She told her husband she was going for some cigarettes
You know a woman like that ain’t hard to crack
Just takes a little bit of wine and the seats are laid back
She hears a car drive by and circle round
She ducks her head down: shhhhh, somebody’s comin'
There’s always footsteps coming down the hall
Headlights on the gravel or a creak in the door
You better tip-toe when you’re coming down the stairs
Hold your breath and say a prayer
There’s bass pounding through the bathroom wall
And he’s standing in a stall with a rubber jaw
He’s knows there’s no such thing as a cheap thrill
As he rolls up his last five dollar bill
Could be his guts could be the cane
The voice in his head screams: shhhh, somebody’s comin'
There’s a lantern swinging in the back yard
He makes his living with a gun and a crow bar
Been caught once with his hand in the cookie jar
The Judge said «next time that hammer’s gonna fall hard»
Gotta know when to shoot and when to start running
Once you hear the words: shhhh, somebody’s comin'
Traduction des paroles
Il y a raccoon qui court dans l'allée
La Lune joue à cache cache entre les vitres
Un chatoyait le couvercle de la poubelle
Et il est allé un-roulement et un-tumbling sur le trottoir
Il a pris une tête longue plongée dans la poubelle
L'autre siffla: shhhhh, quelqu'un vient'
Il y a du rock n ' roll sur le magnétophone
Elle a dit à son mari qu'elle allait chercher des cigarettes
Une femme comme ça n'est pas difficile à craquer
Juste prend un peu de vin et les sièges sont décontractés
Elle entend une voiture passer et tourner en rond
Elle baisse la tête: shhhhh, quelqu'un arrive
Il y a toujours des pas dans le couloir
Phares sur le gravier ou un craquement dans la porte
Tu ferais mieux de marcher sur la pointe des pieds quand tu descendras les escaliers
Retenez votre souffle et dites une prière
Il y a de la basse qui bat à travers le mur de la salle de bain
Et il est debout dans une stalle avec une mâchoire en caoutchouc
Il n'y a pas une telle chose comme un frisson pas cher
Comme il roule son dernier billet de cinq dollars
Peut être ses tripes peut être la canne
La voix dans sa tête crie: shhhh, quelqu'un vient'
Il y a une lanterne qui se balance dans la cour arrière
Il gagne sa vie avec une arme et une barre de corbeau
A été pris une fois avec sa main dans le pot à biscuits
Le juge a dit " la prochaine fois que ce marteau va tomber dur»
Faut savoir quand tirer et quand commencer à courir
Une fois que vous entendez les mots: shhhh, quelqu'un vient'