Brock Zeman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Step On A Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Step On A Train » de Brock Zeman.
Paroles
The train wasn’t moving it laid on the tracks like it was sleeping
And I looked out my window at the place I was leaving
Then I checked all my bags to make sure I had all that was mine
Even though I already knew I was leaving something big behind
Then I laid my head back and stared off at the ceiling
Heard the train whistle wail then the drumming of the engine
Now I’m riding the very same train that I stepped off of just yesterday
Where a man took my ticket and he tore it all apart
Just like your words did to my heart
And when my feet touch the ground sometime after dark
I’ll shoulder my bag and swear with all my heart
I’ll never step on a train in my life again
There was a lady across the isle she looked like you maybe older
She was sleeping beside her husband and had her head on his shoulder
I watched her for awhile till he caught me staring
I wonder if he knew by my eyes how badly I wished I was him
The old man beside me spoke of the weather back home
I couldn’t muster a word through the lump in my throat
I told him I didn’t feel like talking and I slumped down in my seat
And as he looked towards to front I pretended to sleep
I wanted to tell that old man I hadn’t meant what I said
But I just held my tongue and stared out the window instead
Wanted to tell I ain’t such a bad guy I hadn’t meant to come off cold
It’s just that this train I’m riding on, I hadn’t planned on riding alone
Traduction des paroles
Le train ne bougeait pas il s'est couché sur les rails comme s'il dormait
Et j'ai regardé par ma fenêtre à l'endroit où je partais
Puis j'ai vérifié tous mes bagages pour m'assurer que j'avais tout ce qui était à moi
Même si je savais déjà que je laissais quelque chose de grand derrière moi
Puis je posai la tête en arrière et fixai le plafond
Entendu le train siffler gémir puis le tambour du moteur
Je prends le même train que celui d'hier
Où un homme a pris mon billet et il a tout déchiré
Tout comme vos paroles ont fait à mon cœur
Et quand mes pieds touchent le sol quelque temps après la tombée de la nuit
Je porterai mon sac et je jurerai de tout mon cœur
Je ne marcherai plus jamais dans un train de ma vie
Il y avait une dame de l'autre côté de l'île elle te ressemblait peut être plus âgée
Elle dormait à côté de son mari et avait la tête sur son épaule
Je l'ai regardée pendant un moment jusqu'à ce qu'il me surprenne à regarder
Je me demande s'il savait à mes yeux à quel point j'aurais voulu être lui
Le vieil homme à côté de moi a parlé de la météo à la maison
Je ne pouvais pas rassembler un mot à travers la boule dans ma gorge
Je lui ai dit que je n'avais pas envie de parler et je me suis effondré dans mon siège
Et comme il regardait vers l'avant je fis semblant de dormir
Je voulais dire à ce vieil homme que je ne pensais pas ce que j'ai dit
Mais j'ai juste tenu ma langue et j'ai regardé par la fenêtre à la place
Je voulais dire que je ne suis pas un si mauvais gars que je ne voulais pas sortir froid
C'est juste que ce train sur lequel je monte, je n'avais pas prévu de rouler seul