Brock Zeman — Paroles et traduction des paroles de la chanson End of the World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « End of the World » de Brock Zeman.
Paroles
It’s the end of the world and it’s just you and me
I know it might sound crazy but I always knew it would end up this way
The building’s were collapsing and the sky was on fire
I said, «there's nothing to be afraid of» and you said, «you're a terrible liar»
You looked like an angel and I prayed you had wings
So I could hitch a ride on up to heaven and try to slip through them pearly
gates
Because it’s the end of the world and it’s just you and me
Any second now that sun will come tumbling like a cannon ball and go out in the
sea
You held my hand as the sky ripped in two
Before it all came crashing down you said, «I love you»
And I knew right then that these would be my last words
So I said: kiss me quick baby, it’s the end of the world
Kiss me quick baby, it’s the end of the world
The rich were drinking martini’s on a spaceship to the moon
While the poor pulled out their hair and wrung their hands and waited around
for their doom
And god shook his head as his voice shook the sky
He said, «I told you once, it wasn’t gonna be water, but fire next time»
The ground started trembling then everything went quiet
I saw that you were crying and so I pulled you in tight
I looked deep into your eyes as I leaned you back
Then I kissed you hard as everything went black
Traduction des paroles
C'est la fin du monde et c'est juste toi et moi
Je sais que ça peut sembler fou mais j'ai toujours su que ça finirait comme ça
Le bâtiment s'effondrait et le ciel était en feu
J'ai dit, "il n'y a rien à craindre" et vous avez dit, " Vous êtes un terrible menteur»
Tu ressemblais à un ange et j'ai prié pour que tu aies des ailes
Pour que je puisse faire un tour au ciel et essayer de glisser à travers eux nacré
porte
Parce que c'est la fin du monde et c'est juste toi et moi
N'importe quelle seconde maintenant que le soleil viendra tumbling comme un boulet de canon et sortir dans le
mer
Vous avez tenu ma main comme le ciel déchiré en deux
Avant que tout ne s'écrase, vous avez dit: "Je t'aime»
Et je savais alors que ce seraient mes derniers mots
Alors j'ai dit: Embrasse-moi vite Bébé, c'est la fin du monde
Embrasse-moi vite Bébé, c'est la fin du monde
Les riches buvaient du martini sur un vaisseau spatial pour la Lune
Tandis que les pauvres arrachaient leurs cheveux et se tordaient les mains et attendaient autour
pour leur doom
Et Dieu secoua la tête comme sa voix secoua le ciel
Il a dit: "je vous l'ai dit une fois, ce n'était pas de l'eau, mais du feu la prochaine fois»
Le sol a commencé à trembler puis tout s'est calmé
J'ai vu que tu pleurais et je t'ai serré la main
J'ai regardé profondément dans tes yeux en te penchant en arrière
Puis je t'ai embrassée comme tout est devenu noir