Brock Zeman — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Song To A Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Song To A Girl » de Brock Zeman.
Paroles
This is a song to a girl I’ve never met before
Or maybe I have and didn’t know it was you
You’ve been knocking around my mind like a cannonball
You’re a picture I’ve painted but never gave a name to
You’re a picture I’ve painted but never gave a name to
Her hair falls down to her shoulders like a waterfall
To tell how she makes me feel is explaining colors to the blind
And her kisses never wear out until the next one comes
And her hands always seem empty without mine
Her hands always seem empty without mine
She winks at me at parties from across the room
And her little finger sticks in the air when she takes a drink of wine
And she cusses like a sailor when she’s drunk
And she whispers in my ear that she ain’t nothing but mine
She whispers in my ear that she ain’t nothing but mine
She’s just as pretty in the morning as when she went to bed
And she talks while she sleeps and she always sleeps late
And diamonds fall from her mouth all tangled in the sheets
And her sleepy little voice says: Baby, c’mon back to bed
Her sleepy little voice says: Baby, c’mon back to bed
If my weary eyes have already laid upon you girl
Or I’ve loved you once and let you slip away
Then like a mad man I’ll keep searching for you till
The years walk my bones to the grave
Until the years walk my bones to the grave
This is a song to a girl I’ve never met before
Upon the day we meet, if and when we do
Don’t be surprised if I pick up this old guitar
And I say: Hey baby, I wrote this song for you
And I say: Hey baby, I wrote this song for you
Traduction des paroles
C'est une chanson pour une fille que je n'ai jamais rencontré avant
Ou peut être que je l'ai fait et je ne savais pas que c'était toi
Tu me frappes comme un boulet de Canon
Tu es une image que j'ai peinte mais à laquelle je n'ai jamais donné de nom
Tu es une image que j'ai peinte mais à laquelle je n'ai jamais donné de nom
Ses cheveux tombent sur ses épaules comme une cascade
Dire ce qu'elle me fait ressentir c'est expliquer les couleurs aux aveugles
Et ses baisers ne s'usent jamais jusqu'à ce que le prochain arrive
Et ses mains semblent toujours vides sans les miennes
Ses mains semblent toujours vides sans les miennes
Elle me fait un clin d'œil à des fêtes de l'autre côté de la pièce
Et son petit doigt colle en l'air quand elle prend un verre de vin
Et elle jure comme un marin quand elle est ivre
Et elle me murmure à l'oreille qu'elle n'est rien d'autre que la mienne
Elle me murmure à l'oreille qu'elle n'est rien d'autre que la mienne
Elle est aussi jolie le matin qu'au lit
Et elle parle pendant qu'elle dort et elle dort toujours en retard
Et les diamants tombent de sa bouche tous emmêlés dans les draps
Et sa petite voix endormie dit: bébé, allez au lit
Sa petite voix endormie dit: bébé, allez au lit
Si mes yeux fatigués ont déjà posé sur vous Fille
Ou je t'ai aimé une fois et je t'ai laissé filer
Alors comme un fou je continuerai à te chercher jusqu'à
Les années marchent mes os à la tombe
Jusqu'à ce que les années marchent mes os à la tombe
C'est une chanson pour une fille que je n'ai jamais rencontré avant
Le jour où nous nous rencontrons, si et quand nous le faisons
Ne soyez pas surpris si je prends cette vieille guitare
Et je dis: Hey bébé, j'ai écrit cette chanson pour vous
Et je dis: Hey bébé, j'ai écrit cette chanson pour vous