Brobdingnagian Bards — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Irishman Who Doesn't Drink
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Irishman Who Doesn't Drink » de Brobdingnagian Bards.
Paroles
Now listen all it’s hard to think
of an Irishman who doesn’t drink
and if you’d thought you’d found one
you would surely wonder why
the drink is good the drink is bad
but drink won’t tell you what you’ve had
so look at me and all be sad
for that Irishman tis I Me father drank, His father drank,
whose father drank, for his father’s sake,
me Family tree could surely tap
a Guinness factory for sure…
Now me uncle was a handsome lad,
He’s married more than five men had,
But his ailment wasn’t all that bad,
For in drink he’s found the cure
Me sister who does love to read,
and loves to drink her favorite mead,
to understate she’s well-studied,
In mead a doctorate in.
Me Cousin lives near Tennesseee,
His favorite drink of course JD
But his lawyer could not well agree
that it was his next of Kin
When grandmither was very young,
She’d play at her granddad’s for fun,
By riding all the day among,
The horses she did tell.
Now her granddad used to gamble drunk,
He beat a Carny’s boat that sunk,
And won some holdings, not all junk.
Cause he kept the Carousel.
I do not drink, I do not smoke,
I don’t cavort with women folk,
Well maybe… just a little
I’ve a liberal view of sin.
Now ladies are my vice tis true
I like to see them through and through
And when I see no more to do…
Well then with drinking I’ll begin.
Traduction des paroles
Maintenant écoutez tout c'est difficile à penser
d'un Irlandais qui ne boit pas
et si vous pensiez en avoir trouvé un
vous vous demanderiez sûrement pourquoi
la boisson est bonne, la boisson est mauvais
mais boire ne vous dira pas ce que vous avez eu
Alors Regarde moi et sois triste
pour cet Irlandais c'est moi que mon père a bu, son père a bu,
dont le père a bu, pour l'amour de son père,
moi arbre généalogique pourrait sûrement taper
une usine Guinness à coup sûr…
Maintenant moi oncle était un beau garçon,
Il a épousé plus de cinq hommes,
Mais sa maladie n'était pas si mauvais que ça,
Car en buvant il a trouvé le remède
Moi sœur qui ne amour à lire,
et aime boire son hydromel préféré,
pour sous-estimer, elle est bien étudiée,
En hydromel un doctorat en.
Moi Cousin vit près du Tennesseee,
Sa boisson préférée bien sûr JD
Mais son avocat ne pouvait pas bien être d'accord
que c'était son plus proche Parent
Quand grandmither était très jeune,
Elle jouait chez son grand père pour s'amuser,
En montant toute la journée parmi,
Les chevaux, elle a dit.
Maintenant son grand père avait l'habitude de jouer ivre,
Il a battu le bateau D'un Carny qui a coulé,
Et a gagné quelques avoirs, pas tous les déchets.
Parce qu'il a gardé le carrousel.
Je ne bois pas, je ne fume pas,
Je ne batifole pas avec les femmes,
Eh bien peut-être... juste un peu
J'ai une vision libérale du péché.
Maintenant les dames sont mon vice c'est vrai
J'aime les voir à travers et à travers
Et quand je ne vois plus rien à faire…
Eh bien, avec boire, je vais commencer.