Brobdingnagian Bards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Satisfied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Satisfied » de Brobdingnagian Bards.
Paroles
It was twelve days ago in a pub. Night was near.
I was on me fourth pint of their best Irish beer
When a thought quickly struck me of all I hold dear.
So I went on outside to the hill with my beer.
Well, I smelled all the flowers all the flowers.
I’ve left none to behind.
I’ve told more the truth than I’ve told fib or lie
And I hope when you find me in the hills where I’ll lie
That it’ll always be said that I died satisfied.
Well, I took both the good and the bad in me life.
And I made the most of it in a home with me wife.
And I raised me two kids both a girl and a boy.
And they made all me life, oh, a gift to enjoy.
As for friends I’ve had many I ne’re walked alone,
And a few were like family just as much as me own
They helped in times troubled and made happiness known.
And they gave me a young heart I’ve never outgrown,
Well, the evening was leaving and the sun said goodbye.
I thought of me past and I smiled with a sigh.
Oh, I had no regrets nay a reason to cry.
So I drank me beer down 'till the glass all was dry.
Traduction des paroles
C'était il y a douze jours dans un pub. La nuit était proche.
J'étais sur ma quatrième pinte de leur meilleure bière irlandaise
Quand une pensée m'a rapidement frappé de tout ce que je tiens à cœur.
Alors je suis allé dehors à la colline avec ma bière.
Eh bien, j'ai senti toutes les fleurs, toutes les fleurs.
Je n'en ai laissé aucune derrière.
J'ai dit plus de vérité que de mensonge
Et j'espère que quand vous me trouverez dans les collines où je mentirai
Qu'on dira toujours que je suis mort satisfait.
Eh bien, je l'ai pris à la fois le bon et le mauvais en moi, la vie.
Et j'ai fait le plus de la dans un à la maison avec moi femme.
Et j'm'ont élevé deux enfants à la fois une fille et un garçon.
Et ils ont fait toute ma vie, oh, un cadeau à déguster.
En ce qui concerne les amis j'en ai eu beaucoup Je ne suis pas seul,
Et quelques uns étaient comme la famille tout autant que moi propre
Ils ont aidé dans les temps troublés et ont fait connaître le bonheur.
Et ils m'ont donné un cœur jeune que je n'ai jamais dépassé,
Eh bien, la soirée partait et le soleil a dit au revoir.
J'ai pensé à moi, et j'ai souri avec un soupir.
Je n'avais pas de regrets, mais une raison de pleurer.
Alors j'ai bu de la bière jusqu'à ce que le verre soit sec.