Britt Kersten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß » de Britt Kersten.
Paroles
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
viele woll’n reden um jeden Preis,
reden von dir, reden von mir,
doch, sie kommen nie bei mir zum Ziel,
ich setz‘ dich dafür nicht auf’s Spiel.
(Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß)
Du küsst andre, so erzählt man laut,
du hast gern mal eine andre Braut.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
alle Geschichten, die dreh’n sich im Kreis,
dreh’n sich um dich, dreh’n sich um mich,
doch sie lassen mich schon lange kühl,
die Wahrheit sagt mir mein Gefühl.
(Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß)
Du sollst nie ein Musterknabe sein,
wenn du treu bist, kann ich viel verzeih’n.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
nur deine Küsse, sind mir der Beweis,
ob du mich liebst oder nur lügst,
alles andre lässt mich kalt wie Eis.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
(Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß)
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
nur deine Küsse, sind mir der Beweis,
ob du mich liebst oder nur lügst,
alles andre lässt mich kalt wie Eis.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Traduction des paroles
Ce que je ne sais pas ne me fait pas chaud,
beaucoup de woll ' n parler à tout prix,
parler de toi, parler de moi,
si, vous n'arrivez jamais à la destination avec moi,
Je ne T'assieds pas pour ça.
(Ce que je ne sais pas ne me fait pas chaud)
Tu embrasses André, dit-on à haute voix,
tu aimes avoir une autre mariée.
Ce que je ne sais pas ne me fait pas chaud,
toutes les histoires qui tournent en rond,
tourne autour de toi, tourne autour de moi,
mais ils me laissent froid depuis longtemps,
la Vérité, me dit mon Sentiment.
(Ce que je ne sais pas ne me fait pas chaud)
Tu ne seras jamais un garçon modèle,
si tu es fidèle, je peux pardonner beaucoup.
Ce que je ne sais pas ne me fait pas chaud,
seuls tes baisers sont la preuve pour moi,
que tu m'aimes ou que tu mens,
tout autre me laisse froid comme de la glace.
Ce que je ne sais pas ne me rend pas chaud.
(Ce que je ne sais pas ne me fait pas chaud)
Ce que je ne sais pas ne me fait pas chaud,
seuls tes baisers sont la preuve pour moi,
que tu m'aimes ou que tu mens,
tout autre me laisse froid comme de la glace.
Ce que je ne sais pas ne me rend pas chaud.
Ce que je ne sais pas ne me rend pas chaud.