Britt Kersten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Küsse im Winterwald
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Küsse im Winterwald » de Britt Kersten.
Paroles
Gestern früh ging ich aus dem Haus,
es schneite über Nacht.
Die Welt sah ganz verzaubert aus,
da hab‘ ich mir gedacht:
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Heute früh fuhr ein Schlitten vor
und du sprachst: Komm steig ein.
Wir fuhren wie durch ein weißes Tor
in unser Glück hinein.
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Morgen früh hauche ich das Eis
von meinem Fenster fort.
Ich schau‘ hinaus und ich frag‘ mich leis:
Wann stehst du wieder dort?
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Traduction des paroles
Hier matin, je suis sorti de la Maison,
il neigeait pendant la nuit.
Le monde avait l'air complètement enchanté,
c'est là que j'ai pensé:
Beaux sont les baisers dans la forêt D'hiver,
beau, le vent souffle aussi fort et froid.
Tu mets le bras autour de moi,
dis-tu que je t'embrasse,
peut être le printemps même en hiver.
Ce matin, un traîneau a conduit devant
et tu dis: entre.
Nous avons roulé comme à travers une porte blanche
dans notre bonheur.
Beaux sont les baisers dans la forêt D'hiver,
beau, le vent souffle aussi fort et froid.
Tu mets le bras autour de moi,
dis-tu que je t'embrasse,
peut être le printemps même en hiver.
Demain matin, je souffle la glace
parti de ma fenêtre.
Je regarde dehors et je me demande:
Quand es-tu là?
Beaux sont les baisers dans la forêt D'hiver,
beau, le vent souffle aussi fort et froid.
Tu mets le bras autour de moi,
dis-tu que je t'embrasse,
peut être le printemps même en hiver,
peut être le printemps même en hiver.